1
00:01:39,141 --> 00:01:40,308
Перевірте артлайн.

2
00:01:41,226 --> 00:01:42,268
Ви гіпервентилюєте?
пацієнт?

3
00:01:42,478 --> 00:01:43,394
Ні, докторе.

4
00:01:45,147 --> 00:01:47,273
Приготуйте кістковий віск.
Ножиці Метценбаума.

5
00:01:47,483 --> 00:01:48,191
Ножиці Метценбаума.

6
00:01:49,318 --> 00:01:50,193
Забери цього кота звідси.

7
00:01:50,402 --> 00:01:51,110
Так, сер.

8
00:01:51,320 --> 00:01:53,321
Готовий до закриття. видалити
ретрактор Weitlander.

9
00:01:53,489 --> 00:01:54,489
Ми закриваємося, докторе.

10
00:01:54,907 --> 00:01:56,574
Зніміть кліп Raney,
ради бога.

11
00:01:57,451 --> 00:01:58,409
я ціную
ти мені дозволяєш

12
00:01:58,577 --> 00:02:00,411
Зверніть увагу на це
операція на головному мозку сьогодні.

13
00:02:01,163 --> 00:02:02,163
Це б
було більш складним

14
00:02:02,372 --> 00:02:03,039
Якби він знадобився,

15
00:02:03,248 --> 00:02:05,541
Але оскільки ви хотіли
спостерігайте за моєю технікою, я...

16
00:02:05,751 --> 00:02:07,835
Це було дуже мило з вашого боку.
Лікарю, ви, е-е,

17
00:02:08,462 --> 00:02:10,421
Вам було цікаво
в науці в дитинстві?

18
00:02:11,131 --> 00:02:12,090
не знаю
якщо мені було цікаво

19
00:02:12,299 --> 00:02:13,508
Так багато в науці

20
00:02:13,717 --> 00:02:16,135
Як я був слизом
це йде разом з ним.

21
00:02:16,345 --> 00:02:18,054
Змії та жаби.

22
00:02:18,263 --> 00:02:21,057
Коли я побачив, який слизовий
людський мозок був, я...

23
00:02:22,059 --> 00:02:23,059
Я знав, ось що
я хотів зробити

24
00:02:23,268 --> 00:02:24,519
З рештою
мого життя.

25
00:02:25,145 --> 00:02:25,978
в чому справа,
тимон?

26
00:02:26,188 --> 00:02:27,730
Я подумав
ти любив рибу.

27
00:02:28,148 --> 00:02:29,357
Вони смішні на смак.

28
00:02:29,566 --> 00:02:31,400
справді? Це свіже.

29
00:02:31,735 --> 00:02:33,194
Це відразу вийшло
того танка.

30
00:02:35,322 --> 00:02:38,199
Ти попав на гачок мою рибку-ангел?!

31
00:02:38,408 --> 00:02:42,453
Чому ви це робите?
ці жахливі речі?

32
00:02:42,663 --> 00:02:45,164
Тому що я люблю
побачити ті вени

33
00:02:45,374 --> 00:02:46,958
У скроні пульсує.

34
00:02:47,167 --> 00:02:49,377
ти--ти--

35
00:02:50,629 --> 00:02:51,504
Я тебе вб'ю.

36
00:02:51,713 --> 00:02:54,257
Подивіться сюди,
ти диявольська жінка,

37
00:02:54,466 --> 00:02:56,259
Ти ніколи цього не зробиш
іншому чоловікові!

38
00:02:56,468 --> 00:02:58,427
О, так, я буду.
Я зроблю це,

39
00:02:58,637 --> 00:03:00,805
І я це зроблю,
і я зроблю це знову.

40
00:03:01,014 --> 00:03:02,181
Читали б ви
це повернулося до мене?

41
00:03:02,391 --> 00:03:03,099
Я боюся, що
може зробити мене

42
00:03:03,308 --> 00:03:04,976
Звучить помпезно
своїм читачам.

43
00:03:05,352 --> 00:03:08,104
"Моє блискуче дослідження
при трансплантації мозку

44
00:03:08,313 --> 00:03:09,647
«Неперевершений

45
00:03:09,857 --> 00:03:12,650
І, мабуть, зробить моє ім’я
жити понад вічністю».

46
00:03:12,860 --> 00:03:14,152
Ні, все в порядку.

47
00:03:14,361 --> 00:03:15,528
Видаліть «ймовірно».

48
00:03:16,029 --> 00:03:17,822
Це змушує мене звучати
бажано-Ваші.

49
00:03:18,490 --> 00:03:21,409
Ти забери руки від мене,
ти імпотент обрізай!

50
00:03:21,618 --> 00:03:24,078
Ой!

51
00:03:28,876 --> 00:03:31,294
Мій Ренуар!
Я тебе вб'ю!

52
00:03:31,587 --> 00:03:33,504
Я так схвильований
коли ти сердишся.

53
00:03:33,714 --> 00:03:34,797
Це змушує мене відчувати
набагато ближче

54
00:03:35,007 --> 00:03:36,257
До читання
волі.

55
00:03:36,466 --> 00:03:38,509
Ви не отримаєте ні копійки.

56
00:03:39,011 --> 00:03:41,304
Я змінив свій заповіт
місяців тому.

57
00:03:41,513 --> 00:03:42,972
Ти сучий син.

58
00:03:44,183 --> 00:03:45,308
Ну, мабуть, зроблю
просто треба знайти мене

59
00:03:45,517 --> 00:03:46,601
Нова людина для тортур.

60
00:03:46,810 --> 00:03:47,768
доктор кушнір--

61
00:03:47,978 --> 00:03:49,729
Це...хфурухурр.

62
00:03:49,938 --> 00:03:50,563
мені шкода

63
00:03:50,772 --> 00:03:51,397
Все в порядку.

64
00:03:51,607 --> 00:03:52,648
Багато людей
неправильно вимовляти це,

65
00:03:52,858 --> 00:03:54,442
Але звучить просто
як це пишеться.

66
00:03:54,651 --> 00:03:59,155
H-F-U-H-R-U-H-U-R-R.
Хфурухурр.

67
00:03:59,364 --> 00:04:01,782
Хфухрухурр-Рур.

68
00:04:01,992 --> 00:04:03,659
Це добре. Ви щойно пішли
трохи повз нього там.

69
00:04:03,869 --> 00:04:05,661
Просто натисни на гальма
трохи раніше.

70
00:04:06,997 --> 00:04:10,041
Лікарю, я...
я знаю, ти був дуже приголомшений

71
00:04:10,250 --> 00:04:11,626
Трагічною смертю
вашої дружини.

72
00:04:11,835 --> 00:04:14,170
Ой, я не міг говорити
про це довго,

73
00:04:14,379 --> 00:04:17,673
Але час минає,
і зараз я можу це впоратися.

74
00:04:17,883 --> 00:04:19,175
Її звали Ребекка.

75
00:04:20,177 --> 00:04:22,678
чому?! чому?! чому?! чому?!

76
00:04:22,888 --> 00:04:25,806
Є ookims маючи
обширний серцевий напад?

77
00:04:26,099 --> 00:04:30,186
Який сором, зі мною
такий молодий і гарячий!

78
00:04:30,395 --> 00:04:31,312
Пом-Пом!

79
00:04:33,148 --> 00:04:34,857
Вирві їй горло!

80
00:04:36,360 --> 00:04:37,818
Ааа!

81
00:04:41,573 --> 00:04:44,367
чому?! чому?! чому?!
чому?! чому?! чому?!

82
00:04:44,576 --> 00:04:45,451
Доктор Кушнір!

83
00:04:45,661 --> 00:04:46,869
Хфухрухур!

84
00:04:47,746 --> 00:04:48,955
мені шкода

85
00:04:49,915 --> 00:04:51,082
Вона була...

86
00:04:52,376 --> 00:04:53,292
все

87
00:04:54,127 --> 00:04:55,127
Це вона?

88
00:04:55,587 --> 00:04:58,673
Ні, це просто
статую її.

89
00:04:58,882 --> 00:05:00,466
Наш садівник Рамон,
він...

90
00:05:01,426 --> 00:05:03,344
Він зробив це
для мене після неї...

91
00:05:04,846 --> 00:05:06,347
Я люблю шлях
її голова рухається.

92
00:05:07,432 --> 00:05:10,059
Вона майже виглядає...
живий.

93
00:05:11,186 --> 00:05:12,103
Обережно!

94
00:05:12,771 --> 00:05:13,980
До побачення!

95
00:05:29,621 --> 00:05:30,913
Ангел.

96
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
Маленька дівчинка?

97
00:05:34,668 --> 00:05:35,960
Так, сер?

98
00:05:36,628 --> 00:05:38,671
Я хочу, щоб ти щось зробив
дуже важливо, добре?

99
00:05:39,006 --> 00:05:39,797
добре

100
00:05:40,173 --> 00:05:42,008
Я хочу, щоб ти втік додому,
і я хочу, щоб ви зателефонували до швидкої допомоги.

101
00:05:42,217 --> 00:05:45,011
загальної лікарні північного берега,
9-3-2-Одна тисяча.

102
00:05:45,220 --> 00:05:46,679
Скажіть їм налаштувати o.R. 6
негайно

103
00:05:46,888 --> 00:05:49,223
І зверніться до анестезіолога
Ісадор Турік,

104
00:05:49,433 --> 00:05:52,018
4-7-2-2-1-1-2, звуковий сигнал 12.

105
00:05:52,227 --> 00:05:54,145
Нехай пришлють швидку допомогу
з фельдшерською бригадою,

106
00:05:54,354 --> 00:05:57,106
Світло i.V., D-5 і w, kvo.
Ви зрозуміли?

107
00:05:57,316 --> 00:05:59,859
E.R., Північний берег
лікарня загального профілю,

108
00:06:00,068 --> 00:06:01,277
9-3-2-Одна тисяча.

109
00:06:01,486 --> 00:06:02,611
Налаштувати o.R. 6,

110
00:06:02,821 --> 00:06:05,239
Зверніться до анестезіолога
Ісадор Турік,

111
00:06:05,407 --> 00:06:08,075
4-7-2-2-1-1-2, звуковий сигнал 12.

112
00:06:08,285 --> 00:06:10,453
Швидка допомога з парамедиками
та світло i.V.,

113
00:06:10,662 --> 00:06:12,496
Д-5 і ж, кво.

114
00:06:12,706 --> 00:06:13,706
Це добре.

115
00:06:13,915 --> 00:06:16,667
Звучить як субдуральний
мені гематома.

116
00:06:16,877 --> 00:06:18,002
О, так, чи не так?

117
00:06:18,211 --> 00:06:19,712
Ну, це не твоя робота
діагностувати.

118
00:06:19,921 --> 00:06:20,546
Але я думав...

119
00:06:20,756 --> 00:06:22,798
Ви думали! Ви думали!
Просто йди!

120
00:06:23,008 --> 00:06:25,009
3 роки дитячого садка,
а ти думаєш, що все знаєш!

121
00:06:25,218 --> 00:06:26,886
Ну ти ще мокрий
за вухами.

122
00:06:27,095 --> 00:06:29,889
Це не субдуральна гематома!
Це епідуральна анестезія! ха!

123
00:06:30,098 --> 00:06:31,682
блін,
це мене злить.

124
00:06:43,278 --> 00:06:45,696
Я не вважаю це смішним,
garrero!

125
00:06:46,281 --> 00:06:48,282
Це краща історія
ніж я коли-небудь сподівався.

126
00:06:48,492 --> 00:06:50,159
Красива жінка
потрапляє під машину

127
00:06:50,369 --> 00:06:52,453
І потребує операції на мозку,
і чоловік, який її б'є

128
00:06:52,662 --> 00:06:54,163
Є найбільшим у світі
головний хірург

129
00:06:54,373 --> 00:06:55,748
Хто її оперує
і рятує їй життя.

130
00:06:55,957 --> 00:06:57,708
Якщо я врятую їй життя,
Олсен. Якщо.

131
00:06:58,377 --> 00:07:00,044
Ти хотів мене побачити,
доктор Брендон?

132
00:07:00,253 --> 00:07:01,504
Ах, так, Майкл.

133
00:07:01,713 --> 00:07:03,130
Ця операція що
ти збираєшся виступати,

134
00:07:03,340 --> 00:07:04,924
я відчуваю,
дуже непродумано.

135
00:07:05,675 --> 00:07:07,259
Жоден хірург ніколи не повинен
оперувати хворого

136
00:07:07,469 --> 00:07:08,928
Те, що він має особисто
поранений.

137
00:07:09,137 --> 00:07:10,888
Це зробило б його
занадто емоційно залучений.

138
00:07:11,098 --> 00:07:12,765
Ви не думаєте
я знаю про це?

139
00:07:12,974 --> 00:07:14,266
Але є тільки один
інша людина, якій я б довіряв

140
00:07:14,476 --> 00:07:16,268
Щоб виконати це
операція--Беккермана.

141
00:07:16,478 --> 00:07:18,938
Доктора Беккермана було вбито
в європі. Ви це знаєте.

142
00:07:19,147 --> 00:07:20,231
точно!

143
00:07:20,440 --> 00:07:23,526
Мало того, що він мертвий,
він за 6000 миль.

144
00:07:30,826 --> 00:07:32,076
Що це?

145
00:07:35,080 --> 00:07:36,455
Це вагіна.

146
00:07:36,665 --> 00:07:38,124
Я знаю, що це таке.

147
00:07:38,458 --> 00:07:39,792
Я маю на увазі
що ти робиш

148
00:07:40,419 --> 00:07:41,460
Голити її.

149
00:07:41,962 --> 00:07:43,963
Це є
операція на мозку.

150
00:07:44,840 --> 00:07:45,881
я знаю

151
00:07:47,134 --> 00:07:48,926
Що це означає
бути, серце?

152
00:07:49,136 --> 00:07:50,636
Так, сер.
Ми з Клайвом подумали

153
00:07:50,846 --> 00:07:53,431
Це так як це
день Святого Валентина, що--

154
00:08:01,857 --> 00:08:03,107
Ви не повинні
голити її де завгодно.

155
00:08:03,316 --> 00:08:04,608
Ми будемо використовувати
мій черепний гвинт

156
00:08:04,818 --> 00:08:06,110
Спосіб вступу
в мозок.

157
00:08:06,319 --> 00:08:07,153
добре. Так, сер.

158
00:08:07,362 --> 00:08:09,113
Я ніколи не хочу
щоб побачити це знову.

159
00:08:10,615 --> 00:08:11,657
Я припускаю
якби це було Різдво,

160
00:08:11,867 --> 00:08:13,784
Ви б повісили прикраси
на ньому.

161
00:08:25,964 --> 00:08:26,922
Щипці.

162
00:08:30,010 --> 00:08:31,051
Ножиці Метценбаума.

163
00:08:36,224 --> 00:08:37,016
10-лезовий скальпель.

164
00:08:37,225 --> 00:08:38,100
10-Лезо.

165
00:08:39,769 --> 00:08:40,895
Губка паличка.

166
00:08:44,566 --> 00:08:46,066
Дай мені трохи поту
на моїй верхній губі.

167
00:08:48,612 --> 00:08:49,570
Видалити піт.

168
00:09:01,082 --> 00:09:03,375
Прикрийте їй груди.
Я людина, з плоті та крові.

169
00:09:08,256 --> 00:09:08,881
Скат!

170
00:09:10,091 --> 00:09:12,092
прокляття!
Кішки тут навколо.

171
00:09:13,220 --> 00:09:14,428
Черепна гвинтова кришка.

172
00:09:29,903 --> 00:09:31,195
Тепер усе, що ми можемо зробити, це чекати.

173
00:09:31,404 --> 00:09:32,363
так

174
00:09:44,960 --> 00:09:46,168
де я

175
00:09:47,420 --> 00:09:49,547
У лікарні.
Ви потрапили в аварію.

176
00:09:49,756 --> 00:09:50,714
ох

177
00:09:52,133 --> 00:09:54,260
Сподіваюся, що ні
викликав будь-яку біду.

178
00:09:54,469 --> 00:09:55,553
О, ні.

179
00:09:56,846 --> 00:09:57,805
я так втомився

180
00:09:58,265 --> 00:09:59,557
Тс-ш-ш-ш-ш-шш.

181
00:09:59,766 --> 00:10:00,474
ти хто

182
00:10:01,059 --> 00:10:02,935
Ой
я--я ваш лікар.

183
00:10:03,144 --> 00:10:04,019
я хочу--

184
00:10:04,229 --> 00:10:06,063
О, не треба...
Не намагайтеся говорити.

185
00:10:13,822 --> 00:10:14,530
лікар.

186
00:10:14,739 --> 00:10:15,406
га?

187
00:10:16,366 --> 00:10:19,285
Вас розшукують в o.R. 6
через 5 хвилин.

188
00:10:19,494 --> 00:10:20,160
дякую

189
00:10:22,747 --> 00:10:24,790
ох Продовжити
дилантин i.V.

190
00:10:53,862 --> 00:10:55,112
Який череп.

191
00:10:59,326 --> 00:11:00,618
ох

192
00:11:01,202 --> 00:11:03,912
Хлопчик, я б хотів
стрибнути на ті кістки.

193
00:11:05,332 --> 00:11:06,457
Ребекка.

194
00:11:08,668 --> 00:11:10,878
нічим не можу допомогти
порівнюючи її з тобою.

195
00:11:11,296 --> 00:11:12,671
У неї такий сексуальний зад

196
00:11:12,881 --> 00:11:14,423
Ви б хотіли пообідати
від нього.

197
00:11:16,217 --> 00:11:17,885
Як і ми,
пам'ятаєте?

198
00:11:19,137 --> 00:11:20,304
Ребекка.

199
00:11:22,223 --> 00:11:23,307
Я мав верх
з її голови,

200
00:11:23,516 --> 00:11:24,892
Але це так далеко
як пішло.

201
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
Я обіцяю, що ніколи не буду декламувати
наш улюблений вірш

202
00:11:28,813 --> 00:11:30,064
Нікому, крім тебе.

203
00:11:31,816 --> 00:11:33,359
<i>У гаю Ділмана.</i>

204
00:11:35,028 --> 00:11:37,780
У дільмановому гаю,
моє кохання померло,

205
00:11:38,907 --> 00:11:40,949
А тепер у землі,
вона колись збреше.

206
00:11:42,869 --> 00:11:45,037
Ніхто не міг
змінити її обличчя,

207
00:11:46,164 --> 00:11:47,373
До твого обличчя

208
00:11:48,291 --> 00:11:49,750
Привів думки
поцілунку.

209
00:12:04,766 --> 00:12:05,599
Медсестра.

210
00:12:06,309 --> 00:12:07,559
добре.
Я радий, що ти тут.

211
00:12:07,769 --> 00:12:08,686
Зробіть примітку.

212
00:12:08,895 --> 00:12:11,105
Сила хвата правої руки
дуже добре.

213
00:12:12,107 --> 00:12:14,983
Ліва рука - Є
просто ніякого покращення.

214
00:12:21,533 --> 00:12:22,950
Я вийшов
і отримав маленький подарунок.

215
00:12:26,996 --> 00:12:29,665
<i>"Повні вірші</i>
<i>Джона Лілісона."</i>

216
00:12:32,419 --> 00:12:34,628
«Найбільший в Англії
однорукий поет»?

217
00:12:34,921 --> 00:12:36,463
Він написав
<i>у гаю Ділмана</i>

218
00:12:36,881 --> 00:12:38,465
<i>І гострі птахи.</i>

219
00:12:39,426 --> 00:12:40,259
я--

220
00:12:44,889 --> 00:12:46,098
«Ой, гострі пташки,

221
00:12:46,307 --> 00:12:47,766
«Ой гострий, гострий,

222
00:12:48,810 --> 00:12:49,935
«Намасти мені голову,

223
00:12:50,645 --> 00:12:51,937
Помазання, «помазання».

224
00:12:53,106 --> 00:12:54,523
Помер у 1894 році.

225
00:12:55,191 --> 00:12:57,443
Він був першою людиною
бути коли-небудь збитим автомобілем.

226
00:12:59,821 --> 00:13:01,238
Думати, що ти був
мало не вбила машина.

227
00:13:01,448 --> 00:13:02,531
Майкл.

228
00:13:03,575 --> 00:13:05,284
Тепер усе скінчено.

229
00:13:07,871 --> 00:13:09,621
Той чоловік, від якого ти втік
з тієї ночі...

230
00:13:09,831 --> 00:13:11,707
Бідний старий містер Creswell.

231
00:13:14,377 --> 00:13:16,545
Це була моя вина,
певним чином.

232
00:13:20,008 --> 00:13:21,967
Я ніколи не повинен був
пішов туди сам.

233
00:13:22,969 --> 00:13:24,386
Я думаю, я просто
занадто довірливий.

234
00:13:24,596 --> 00:13:26,972
Ой, бідна пташечко.

235
00:13:28,183 --> 00:13:29,308
Такий крихкий.

236
00:13:30,435 --> 00:13:31,518
Такий наївний.

237
00:13:32,687 --> 00:13:34,104
Так по-дитячому.

238
00:13:34,314 --> 00:13:35,272
Так сором'язливо.

239
00:13:36,524 --> 00:13:37,816
Такий цнотливий.

240
00:13:38,943 --> 00:13:40,360
Так невинно.

241
00:13:44,157 --> 00:13:44,990
Ребекка.

242
00:13:45,200 --> 00:13:46,158
Якщо щось не так

243
00:13:46,367 --> 00:13:48,076
З моїми почуттями
для Долорес,

244
00:13:48,870 --> 00:13:49,995
Просто дай мені знак.

245
00:13:50,205 --> 00:13:52,372
ні!

246
00:13:52,540 --> 00:13:53,999
ні!

247
00:13:54,167 --> 00:13:55,542
ні!

248
00:13:55,919 --> 00:13:57,503
ні!

249
00:13:57,712 --> 00:13:59,254
ні!

250
00:13:59,464 --> 00:14:01,173
ні!

251
00:14:01,382 --> 00:14:02,841
ні!

252
00:14:03,051 --> 00:14:04,510
ні!

253
00:14:04,719 --> 00:14:06,720
ні!

254
00:14:06,930 --> 00:14:08,222
ні!

255
00:14:08,431 --> 00:14:09,890
ні!

256
00:14:10,099 --> 00:14:11,725
ні!

257
00:14:11,935 --> 00:14:13,310
ні!

258
00:14:14,229 --> 00:14:15,729
Просто будь-який знак.

259
00:14:16,856 --> 00:14:18,440
Я буду пильнувати
для цього.

260
00:14:19,943 --> 00:14:22,236
Тим часом я просто
покласти тебе в шафу.

261
00:14:22,487 --> 00:14:24,530
У хворобі
або на здоров'я

262
00:14:24,739 --> 00:14:26,448
До смерті
ти розлучаєшся?

263
00:14:26,991 --> 00:14:28,033
я роблю

264
00:14:28,409 --> 00:14:31,453
Я зараз вимовляю вас
чоловік і дружина.

265
00:14:32,288 --> 00:14:33,956
Ви можете
поцілувати наречену.

266
00:14:40,547 --> 00:14:41,922
Не зараз.

267
00:14:59,649 --> 00:15:02,568
Ось воно, любий.
Ваш новий дім.

268
00:15:02,777 --> 00:15:05,112
Будинок хфурухурра.

269
00:15:06,322 --> 00:15:09,074
Що це за мудаки
робити на ганку?

270
00:15:09,617 --> 00:15:12,494
Це не мудаки.

271
00:15:12,704 --> 00:15:14,913
Вимовляється як «азалія».

272
00:15:17,250 --> 00:15:18,625
Я поклав їх туди для вас.

273
00:15:20,295 --> 00:15:21,253
Сеньор.

274
00:15:22,130 --> 00:15:23,755
Ні, Рамон.
Моєї дружини не буде

275
00:15:23,965 --> 00:15:25,883
Входячи в її новий дім
в інвалідному візку.

276
00:15:41,858 --> 00:15:44,526
Я хочу цю мить
тривати вічно.

277
00:15:52,744 --> 00:15:54,244
Сеньйор?

278
00:15:55,121 --> 00:15:57,706
Сеньор, ви хочете
снідати зараз?

279
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
Ви взяли достатньо
фотографії моменту

280
00:16:00,251 --> 00:16:02,461
Тому ми можемо пам'ятати
цей момент назавжди?

281
00:16:02,670 --> 00:16:03,295
О, так.

282
00:16:03,504 --> 00:16:05,297
І ми їх отримали
вже назад. Бачите?

283
00:16:05,506 --> 00:16:06,465
О, це мило.

284
00:16:07,383 --> 00:16:09,051
Добре, сніданок.

285
00:16:09,636 --> 00:16:10,969
Ми спочатку приберемося.

286
00:16:13,890 --> 00:16:15,807
Один із моїх улюблених людей
у світі

287
00:16:15,975 --> 00:16:17,976
Ось-ось збирається вийти звідси.

288
00:16:18,186 --> 00:16:20,437
Я радий сказати, що він є
досі зайнятий створенням свого...

289
00:16:20,647 --> 00:16:22,314
Подивіться,
я обрамив момент.

290
00:16:22,523 --> 00:16:23,732
Мм-мм.

291
00:16:23,942 --> 00:16:26,568
Зараз він збирається
оприлюднити його останню картину,

292
00:16:26,778 --> 00:16:28,570
Що я чую просто дивовижно,

293
00:16:28,780 --> 00:16:30,739
Відкриття 21 числа
цього місяця--

294
00:16:38,581 --> 00:16:39,414
фу

295
00:16:39,624 --> 00:16:40,958
Зачекайте. Поверніть це назад.

296
00:16:41,125 --> 00:16:41,917
це так
мій улюблений фільм.

297
00:16:42,126 --> 00:16:43,627
<i>Це мозок Донована.</i>

298
00:16:44,170 --> 00:16:45,712
І не найменшого
ознака розпаду?

299
00:16:46,214 --> 00:16:48,048
Жодного. Я ніколи не бачив
здоровіша тканина.

300
00:16:48,257 --> 00:16:49,758
Він стає більшим
на день.

301
00:16:51,010 --> 00:16:52,177
Це огидно.

302
00:16:52,971 --> 00:16:54,805
Мізки такі потворні.

303
00:16:55,014 --> 00:16:56,014
Ні, це красиво.

304
00:16:58,142 --> 00:16:59,226
я спізнився!

305
00:17:00,311 --> 00:17:01,228
Це все, що ти?
будеш на сніданок?

306
00:17:01,437 --> 00:17:02,729
Це все
у мене є час.

307
00:17:02,939 --> 00:17:04,064
як почуваєшся

308
00:17:04,315 --> 00:17:05,983
О, я в порядку.

309
00:17:06,150 --> 00:17:08,819
Я просто... хотів би я міг
встати з цього інвалідного візка

310
00:17:09,028 --> 00:17:11,405
Тому я міг би трохи допомогти
навколо будинку.

311
00:17:11,614 --> 00:17:12,656
Ви будете.

312
00:17:12,824 --> 00:17:14,241
Ви щойно мали
велика операція.

313
00:17:14,409 --> 00:17:15,993
Це потребує часу
одужати.

314
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
Ти будеш вставати
і навколо в найкоротші терміни.

315
00:17:17,370 --> 00:17:18,704
Просто наберіться терпіння.

316
00:17:21,416 --> 00:17:23,583
Долорес? скоро?

317
00:17:26,087 --> 00:17:27,045
га?

318
00:17:30,049 --> 00:17:30,966
га?

319
00:17:54,824 --> 00:17:55,532
Забув капелюх.

320
00:17:55,742 --> 00:17:56,825
Ой! Ой!

321
00:17:57,035 --> 00:18:00,037
Ви ходили! Ви ходили!
Ви ходили!

322
00:18:01,789 --> 00:18:03,498
я не повинен
встали,

323
00:18:03,708 --> 00:18:05,000
Але я хотів вас здивувати

324
00:18:05,209 --> 00:18:07,669
І йти на руки
сьогодні ввечері, коли ти прийшов додому.

325
00:18:07,837 --> 00:18:10,797
Ви ходили! Ви ходили!
Ви ходили!

326
00:18:11,382 --> 00:18:12,799
я тебе так сильно люблю

327
00:18:13,551 --> 00:18:14,760
Хто цей чоловік там?

328
00:18:15,428 --> 00:18:16,928
Хуан.
Він працює на Рамона.

329
00:18:17,138 --> 00:18:18,889
ох Він мене налякав.

330
00:18:19,098 --> 00:18:21,808
Він просто великий,
добродушний мішок м'язів.

331
00:18:22,018 --> 00:18:24,227
Просто в ньому щось є
це змушує мене тремтіти.

332
00:18:25,146 --> 00:18:26,229
Він тут часто?

333
00:18:26,898 --> 00:18:28,398
Лише один день на тиждень.

334
00:18:28,608 --> 00:18:29,691
який день?

335
00:18:29,901 --> 00:18:31,318
вівторок.

336
00:18:31,527 --> 00:18:32,903
Він колись самотній?

337
00:18:33,112 --> 00:18:37,741
Я маю на увазі, Рамон коли-небудь гасне?
і залишити його тут одного?

338
00:18:37,950 --> 00:18:39,409
іноді. чому

339
00:18:39,577 --> 00:18:40,786
Я хотів би знати.

340
00:18:41,913 --> 00:18:45,332
Будь ласка,
скажи Рамону, щоб попередив мене

341
00:18:46,000 --> 00:18:49,169
Коли він покине мене
наодинці з цією особою хуан.

342
00:18:49,420 --> 00:18:51,713
Гаразд, якщо це буде
змусити вас почуватись краще.

343
00:18:51,923 --> 00:18:53,924
Це зробить мене
відчувати себе набагато краще.

344
00:18:55,134 --> 00:18:56,718
Перелякана маленька мишка.

345
00:19:03,434 --> 00:19:04,226
Я скажу Рамону

346
00:19:04,477 --> 00:19:06,436
Щоб її попередити
про хуана.

347
00:19:09,273 --> 00:19:10,565
Рамон!

348
00:19:11,901 --> 00:19:13,944
Майкл, Майкл,
як подружнє життя?

349
00:19:14,153 --> 00:19:14,945
я не знаю!

350
00:19:16,072 --> 00:19:16,947
мені шкода
Я був на межі

351
00:19:17,156 --> 00:19:18,406
Остання пара
тижнів.

352
00:19:18,866 --> 00:19:20,742
не знаю
що я роблю.

353
00:19:20,952 --> 00:19:21,743
Майкл!

354
00:19:21,953 --> 00:19:22,744
Ааа!

355
00:19:23,955 --> 00:19:25,497
Бачите? це так
ідеальний приклад.

356
00:19:25,706 --> 00:19:28,083
Боже, я мало не помочився
в раковині для чищення.

357
00:19:28,292 --> 00:19:30,210
Я не знаю чому
я був такий напружений.

358
00:19:30,419 --> 00:19:31,837
Можливо, це твоя кава.

359
00:19:34,423 --> 00:19:35,507
немає

360
00:19:38,136 --> 00:19:40,095
Коли жінка, яка просто
переніс серйозну операцію на мозку

361
00:19:40,304 --> 00:19:41,680
Каже тобі вона
має головний біль,

362
00:19:41,889 --> 00:19:42,764
Ви повинні слухати.

363
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
ох

364
00:19:45,643 --> 00:19:46,935
Терпіння, Майкл.

365
00:19:47,145 --> 00:19:49,354
Нещодавно заміжня жінка
і нетерплячий молодий чоловік--

366
00:19:49,522 --> 00:19:51,565
Це буде недовго
перш ніж ви почуєте її слова,

367
00:19:51,774 --> 00:19:53,483
«Візьми мене!

368
00:19:54,610 --> 00:19:55,861
Візьми мене.

369
00:19:58,906 --> 00:20:00,615
Візьми мене.

370
00:20:05,288 --> 00:20:06,705
ох

371
00:20:07,582 --> 00:20:09,291
Ой, Хуан.

372
00:20:10,334 --> 00:20:11,668
Ви...

373
00:20:13,963 --> 00:20:14,880
Ви закінчилися!

374
00:20:15,423 --> 00:20:16,214
Я не думаю, що я.

375
00:20:16,424 --> 00:20:17,299
не ти.

376
00:20:20,970 --> 00:20:22,888
До речі, я стріляв
Рамон вчора.

377
00:20:23,097 --> 00:20:26,600
Рамон? Але Рамон такий
гарна людина. Що він зробив?

378
00:20:27,185 --> 00:20:29,853
Він підійшов позаду мене,
і він схопив мене за груди.

379
00:20:31,147 --> 00:20:32,022
що?

380
00:20:34,567 --> 00:20:36,318
Я навіть не маю
зробив це ще.

381
00:20:36,527 --> 00:20:37,944
я знаю Я сказав йому це.

382
00:20:39,614 --> 00:20:40,447
Ви сказали йому?

383
00:20:40,823 --> 00:20:41,656
Він сказав, що мав
виміряти мене

384
00:20:41,866 --> 00:20:43,200
Для нового
орнамент панелі приладів.

385
00:20:43,409 --> 00:20:45,785
Він сказав мені, що повинен
вимірювати ребекку багато

386
00:20:45,995 --> 00:20:47,746
До того, як він її правильно зрозумів.

387
00:20:51,959 --> 00:20:53,710
Ой, ти засмучений.

388
00:20:57,256 --> 00:20:58,715
Я також.

389
00:21:00,384 --> 00:21:02,761
Я хочу бути всім
для вас була Ребекка.

390
00:21:07,266 --> 00:21:09,726
Я хочу дати тобі...
все, що вона тобі дала,

391
00:21:10,770 --> 00:21:12,604
Роби все, що робила вона.

392
00:21:16,943 --> 00:21:18,485
Коли можна почати?

393
00:21:18,694 --> 00:21:20,612
Як скоро
ти можеш повернутися додому?

394
00:21:21,239 --> 00:21:23,990
Ну у мене 2 операції,
але я можу зробити їх швидко.

395
00:21:24,200 --> 00:21:25,909
Вони просто
операції на мозку.

396
00:21:28,412 --> 00:21:29,788
Дай мені капелюха.

397
00:21:30,456 --> 00:21:31,414
Мій портфель.

398
00:21:37,838 --> 00:21:40,131
Чи не могли б ви провести мене?
до дверей?

399
00:21:48,891 --> 00:21:49,975
що він робить

400
00:21:50,559 --> 00:21:53,353
2 операції на мозку
одночасно.

401
00:21:53,562 --> 00:21:54,354
Номер 11-Клинок.

402
00:21:54,605 --> 00:21:55,355
11-Лезо.

403
00:21:55,564 --> 00:21:56,356
10-лезовий скальпель.

404
00:21:56,565 --> 00:21:57,607
10-Лезо.

405
00:21:57,775 --> 00:21:59,943
Приготуйте кістковий віск.
Ножиці Метценбаума.

406
00:22:00,152 --> 00:22:00,944
Ножиці Метценбаума.

407
00:22:02,154 --> 00:22:03,113
Візьми цього кота
звідси.

408
00:22:03,322 --> 00:22:04,864
- Так, сер.

409
00:22:05,074 --> 00:22:06,950
Ми готові закритися.
Краніальні гвинтові верхівки.

410
00:22:11,080 --> 00:22:12,956
Перевірте наявність зачистки.
Віднесіть їх до S.I.C.U.

411
00:22:13,708 --> 00:22:15,292
-Браво!
-Браво!

412
00:22:23,384 --> 00:22:24,217
Ти так рано.

413
00:22:24,760 --> 00:22:25,510
так

414
00:22:26,512 --> 00:22:27,554
Зніміть пальто.

415
00:22:29,682 --> 00:22:31,182
І твій паперовий капелюх.

416
00:22:33,686 --> 00:22:34,936
я охолоджуюсь
трохи вина для нас.

417
00:22:35,438 --> 00:22:36,187
Чому б вам не відкрити?

418
00:22:36,689 --> 00:22:37,355
так

419
00:23:01,088 --> 00:23:02,922
Робить це
зробити щось для вас?

420
00:23:04,091 --> 00:23:04,966
О, так.

421
00:23:05,384 --> 00:23:06,134
добре.

422
00:23:11,390 --> 00:23:13,350
Я хочу нашу першу ніч
разом...

423
00:23:13,976 --> 00:23:14,934
Бути захоплюючим.

424
00:23:15,144 --> 00:23:16,353
Я теж.

425
00:23:16,812 --> 00:23:18,813
Сподіваюсь на очікування
не був надто суворим до вас.

426
00:23:22,651 --> 00:23:24,569
Є щось
я повинен тобі сказати.

427
00:23:24,779 --> 00:23:27,697
Це дуже щільно підходить,

428
00:23:27,907 --> 00:23:30,283
І у вас можуть виникнути проблеми
зняти це з мене.

429
00:23:31,369 --> 00:23:33,203
Можливо, доведеться
відірви його від мого тіла.

430
00:23:33,412 --> 00:23:36,289
Можу порвати.
Я люблю рвати.

431
00:23:39,001 --> 00:23:42,045
Ти... людина зі сталі.

432
00:23:48,719 --> 00:23:52,097
Я не можу дочекатися
до наступного четверга.

433
00:23:57,978 --> 00:23:59,145
Сьогодні понеділок.

434
00:23:59,772 --> 00:24:00,397
я знаю

435
00:24:01,524 --> 00:24:03,441
Але мій головний біль
має піти до того часу.

436
00:24:04,318 --> 00:24:05,902
Ви не проти почекати,
чи ти?

437
00:24:06,112 --> 00:24:08,154
ох немає

438
00:24:08,364 --> 00:24:09,989
Ні, ні, ні.
Зовсім ні.

439
00:24:10,866 --> 00:24:12,784
у мене є трохи
сам себе болить голова.

440
00:24:12,993 --> 00:24:13,993
Може я прогуляюся.

441
00:24:15,121 --> 00:24:16,371
Мені це піде на користь.

442
00:24:18,707 --> 00:24:20,834
Де мій капелюх?

443
00:24:22,211 --> 00:24:22,919
Це...

444
00:24:29,093 --> 00:24:30,844
Вітерець приємний.

445
00:24:33,013 --> 00:24:33,847
Ти хотів мене побачити?

446
00:24:34,056 --> 00:24:37,100
Майкл, я...
турбується про вас.

447
00:24:37,560 --> 00:24:39,727
справді?
Що хвилює?

448
00:24:41,063 --> 00:24:44,274
Мій персонал каже мені, що ви
був трохи напружений останнім часом.

449
00:24:44,483 --> 00:24:45,358
Напружено?

450
00:24:49,989 --> 00:24:51,489
Це що
кажуть про мене?

451
00:24:52,700 --> 00:24:55,368
Майкл, навіть мені,
ти виглядаєш трохи нервовим.

452
00:24:55,870 --> 00:24:56,703
Стрибкий?!

453
00:24:56,912 --> 00:24:58,037
Як справи
вдома, Майкл?

454
00:24:58,205 --> 00:25:01,207
чудово Я одружений на самому
красива жінка в світі.

455
00:25:01,459 --> 00:25:03,334
Як це може бути щось
але чудово?!

456
00:25:03,544 --> 00:25:05,670
Буде ще більше!

457
00:25:06,380 --> 00:25:07,714
Як тільки ми...

458
00:25:09,508 --> 00:25:12,218
6 тижнів, а ви ще ні
вже кохався з твоєю дружиною?

459
00:25:12,428 --> 00:25:13,219
Не дивно, що ти напружений.

460
00:25:13,429 --> 00:25:17,432
Доктор Брендон, жінка має
щойно перенесла серйозну операцію на мозку.

461
00:25:17,641 --> 00:25:19,976
Їй досить
неприємність.

462
00:25:22,146 --> 00:25:25,315
Я повідомлю вам про це
пальцесосне відділення

463
00:25:25,566 --> 00:25:27,984
Я дуже задоволений.

464
00:25:34,366 --> 00:25:35,909
Ви коли-небудь були
до австрії, майкл?

465
00:25:36,118 --> 00:25:37,076
немає

466
00:25:37,286 --> 00:25:38,703
Австрійський інститут
краніології

467
00:25:38,913 --> 00:25:40,371
Просив багато разів
щоб ви читали там лекції

468
00:25:40,581 --> 00:25:42,415
На вашу теорію
трансплантації мозку.

469
00:25:43,459 --> 00:25:44,918
чому ні
взяти їх за це?

470
00:25:45,211 --> 00:25:48,004
Поєднайте відрядження
з медовим місяцем.

471
00:25:48,964 --> 00:25:49,964
Медовий місяць.

472
00:25:50,799 --> 00:25:53,718
так Я повинен щось зробити
щоб ми почали.

473
00:25:54,386 --> 00:25:55,053
Коли ви заплановані

474
00:25:55,262 --> 00:25:56,763
Мати твої руки
видалено з вашого обличчя?

475
00:25:56,972 --> 00:25:58,181
3:00 сьогодні вдень.

476
00:25:58,390 --> 00:25:59,724
Тоді ви могли б зробити
операція voitlander для мене.

477
00:25:59,934 --> 00:26:00,725
звичайно!

478
00:26:01,268 --> 00:26:03,811
Треба бути дуже обережним
цим моментальним клеєм.

479
00:26:04,063 --> 00:26:04,896
я знаю

480
00:26:05,272 --> 00:26:06,356
Ось
діаграма войтлендера.

481
00:26:06,899 --> 00:26:07,899
Медовий місяць.

482
00:26:08,526 --> 00:26:10,860
так Медовий місяць!

483
00:26:32,007 --> 00:26:32,924
Чи можу я вам допомогти, сер?

484
00:26:33,133 --> 00:26:34,634
Так, я д-р. Хфурухурр.

485
00:26:34,843 --> 00:26:36,344
Я вірю, що ти тримаєшся
кімната для мене.

486
00:26:37,179 --> 00:26:42,267
так Ви б віддали перевагу
двоспальне чи двоспальне ліжко?

487
00:26:45,813 --> 00:26:46,980
Двійник.

488
00:26:47,648 --> 00:26:49,566
Ах, двійник.

489
00:26:49,900 --> 00:26:51,818
Не могли б ви надіслати
пляшка шампанського

490
00:26:52,027 --> 00:26:53,403
І поставити "не турбувати"
по телефону

491
00:26:53,612 --> 00:26:56,906
Для наступного--
Гм, подивимось.

492
00:26:57,116 --> 00:26:59,701
Заходимо, складаємо сумки
почати цілуватися,

493
00:26:59,952 --> 00:27:01,619
Бути близько 7 хвилин.

494
00:27:01,620 --> 00:27:03,705
Переходьте в спальню,
ковзаю руками по її сукні,

495
00:27:03,914 --> 00:27:06,791
Знімаю з неї блузку,
можливо 4 або 5 хвилин.

496
00:27:07,001 --> 00:27:09,961
Переходь до ліжка,
потріть кожну внутрішню частину стегна,

497
00:27:09,962 --> 00:27:11,754
Це було б
по 4 хвилини кожен,

498
00:27:11,964 --> 00:27:14,007
Тож я вважаю 25 хвилин
прелюдії взагалі...

499
00:27:15,801 --> 00:27:21,055
Ви називаєте оральний секс
прелюдія чи справжній секс?

500
00:27:21,307 --> 00:27:24,142
Не має значення.
Я хотів би зробити це двічі,

501
00:27:24,351 --> 00:27:26,102
Так мінімум 3 години,
добре?

502
00:27:26,812 --> 00:27:28,605
3 години?!

503
00:27:29,023 --> 00:27:30,481
- Так, сер.

504
00:27:33,527 --> 00:27:36,696
Візьміть місіс. Хфухрухур і
той щасливий сучий син

505
00:27:36,905 --> 00:27:38,906
До номеру 729.

506
00:27:39,116 --> 00:27:40,491
Так, сер.

507
00:27:44,330 --> 00:27:46,039
Я ніколи не в
моя найсміливіша уява

508
00:27:46,248 --> 00:27:48,041
Коли-небудь думав про це
може бути таким.

509
00:27:50,002 --> 00:27:52,962
Це було найцікавіше
сексуальний контакт--

510
00:27:53,255 --> 00:27:55,006
Насправді без
мати це--

511
00:27:57,134 --> 00:28:00,511
Що я колись майже мав.

512
00:28:10,314 --> 00:28:12,440
Лікарю, я
доктор Фелікс Конрад.

513
00:28:12,650 --> 00:28:13,858
Я буду проводжати вас
до лекційної аудиторії.

514
00:28:14,068 --> 00:28:15,360
Ви щойно зійшли
той ліфт?

515
00:28:15,569 --> 00:28:16,694
Оператора не було.

516
00:28:16,904 --> 00:28:18,571
Вони всі бояться.

517
00:28:18,781 --> 00:28:20,406
Ви не чули про
вбивця ліфтів у Відні?

518
00:28:20,616 --> 00:28:21,866
Вбивця ліфта?

519
00:28:22,076 --> 00:28:24,160
Люди отримували
на ліфтах на одному поверсі

520
00:28:24,370 --> 00:28:27,038
Тільки досягти
інший поверх мертвий.

521
00:28:28,165 --> 00:28:29,040
Як Беккерман.

522
00:28:29,249 --> 00:28:31,209
Я. Доктор Шлермі
Беккерман.

523
00:28:31,460 --> 00:28:33,336
Блискучий
головний хірург.

524
00:28:33,504 --> 00:28:34,921
Один із
ваші колеги.

525
00:28:36,256 --> 00:28:37,173
Це була велика втрата.

526
00:28:37,383 --> 00:28:38,466
Я вдячний
у тебе все гаразд

527
00:28:38,676 --> 00:28:40,009
Академія
з нетерпінням чекає

528
00:28:40,177 --> 00:28:41,678
Щоб почути вас
лекція сьогодні вранці.

529
00:28:41,845 --> 00:28:43,388
Сподіваюся, я не роздражуся
будь-які пір'я.

530
00:28:43,597 --> 00:28:46,057
Моя промова може бути маленькою
радикал для старої гвардії.

531
00:28:46,266 --> 00:28:48,101
Це було б
взяти зовсім небагато

532
00:28:48,352 --> 00:28:50,269
Шокувати
хтось із цього натовпу.

533
00:28:50,479 --> 00:28:53,064
Пані та панове,
я можу уявити день

534
00:28:53,273 --> 00:28:55,525
Коли мізки
геніальних людей

535
00:28:55,734 --> 00:28:58,736
Можна залишити в живих
тіла німих людей.

536
00:29:03,784 --> 00:29:04,575
Що вони говорять?

537
00:29:04,827 --> 00:29:06,994
Вони просто кажуть
«бурчання бурчання бурчання».

538
00:29:07,705 --> 00:29:09,497
Це просто свого роду
загальний гул?

539
00:29:09,748 --> 00:29:11,249
так бурчання.

540
00:29:11,500 --> 00:29:12,250
ох

541
00:29:14,169 --> 00:29:15,461
Ви можете бурмотіти
все, що вам подобається--

542
00:29:19,049 --> 00:29:20,925
Але зробити
можлива пересадка

543
00:29:21,135 --> 00:29:23,761
Я нещодавно винайшов
краніальний гвинтовий метод

544
00:29:23,971 --> 00:29:26,723
Про входження в мозок
за допомогою чого великий розділ

545
00:29:26,932 --> 00:29:31,018
Можна відкрутити без
доводиться голити голову.

546
00:29:31,770 --> 00:29:34,105
І як функцію безпеки,
я зробив це безпечним для дітей.

547
00:29:34,314 --> 00:29:37,817
Щоб відкрити, натисніть вниз
під час обертання...

548
00:29:40,904 --> 00:29:43,698
І вуаля,
мозок людини.

549
00:29:51,874 --> 00:29:53,166
Де є
мозок цієї людини?

550
00:29:53,417 --> 00:29:56,085
Вкрадено! Це четвертий
інцидент цього місяця.

551
00:29:56,295 --> 00:29:58,963
Я хочу вибачитися перед
наш американський колега.

552
00:29:59,298 --> 00:30:01,507
Ця демонстрація
зараз завершено.

553
00:30:10,309 --> 00:30:12,143
Доктор Хмфрурр?

554
00:30:12,352 --> 00:30:13,811
Це близько. Так?

555
00:30:14,021 --> 00:30:16,397
я д-р Альфред Несесітер.

556
00:30:17,733 --> 00:30:21,152
Ну, добре, добре.
Доктор Альфред Несесітер.

557
00:30:22,112 --> 00:30:23,029
Хочете випити?

558
00:30:23,822 --> 00:30:25,406
Випити б
цікаво.

559
00:30:26,909 --> 00:30:28,326
Мені сподобалось
ваша сьогоднішня лекція.

560
00:30:29,036 --> 00:30:31,662
Яка лекція? Вони дали мені
голова з 3 лимонами в ній.

561
00:30:31,872 --> 00:30:32,872
Ось чому
мені це дуже сподобалось.

562
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
Мені не доводилося чути твого
блискучий, але старомодний

563
00:30:35,000 --> 00:30:36,667
Теорії людського мозку.

564
00:30:37,461 --> 00:30:38,920
що ти маєш на увазі,
"старомодний"?

565
00:30:39,129 --> 00:30:41,881
Я самий просунутий
мозок людини працює сьогодні.

566
00:30:42,090 --> 00:30:43,341
Я так не думаю.

567
00:30:44,259 --> 00:30:47,345
Прочитайте цю статтю.
Подивіться на підкреслену частину.

568
00:30:47,846 --> 00:30:51,724
І подивіться на це. Прочитайте
підпис під фото.

569
00:30:53,894 --> 00:30:57,063
А ці...
<i>Newsweek, time, cosmo.</i>

570
00:30:57,272 --> 00:30:58,481
<i>Національний дослідник--</i>

571
00:30:58,690 --> 00:31:00,441
Доллі Партон хоче
мати мою дитину.

572
00:31:00,651 --> 00:31:02,109
не кажи мені
я старомодний.

573
00:31:02,528 --> 00:31:04,111
Я не мав на увазі
засмутити вас, докторе!

574
00:31:04,321 --> 00:31:06,322
Ти найгеніальніший
мозок людини працює сьогодні.

575
00:31:06,573 --> 00:31:09,033
Тому я найбільше хвилююся
щоб поділитися з вами своєю роботою.

576
00:31:09,243 --> 00:31:11,536
Здається, ти одна людина
у всьому всесвіті

577
00:31:11,745 --> 00:31:12,912
Хто б це міг зрозуміти.

578
00:31:13,121 --> 00:31:15,081
І з чим погоджуюсь
ти сказав тут.

579
00:31:16,875 --> 00:31:19,544
«Моє блискуче дослідження
при трансплантації мозку

580
00:31:19,753 --> 00:31:22,547
«Є неперевершеним і буде
напевно зробити моє ім'я

581
00:31:22,756 --> 00:31:24,715
Живи поза вічністю».

582
00:31:26,677 --> 00:31:29,053
Я сказав йому вийняти
"ймовірно".

583
00:31:29,805 --> 00:31:31,848
Моя лабораторія
встановлено в моєму домі.

584
00:31:32,015 --> 00:31:34,016
Якщо у вас є хвилинка,
я міг би показати вам свою роботу.

585
00:31:35,435 --> 00:31:36,060
коли?

586
00:31:36,311 --> 00:31:37,186
зараз!

587
00:31:39,064 --> 00:31:40,064
добре

588
00:31:40,274 --> 00:31:42,733
Я не можу повірити, що вони не повірили
вийміть "ймовірно".

589
00:31:42,943 --> 00:31:45,570
Знаєте, ця фотографія
не віддає тобі справедливості.

590
00:31:57,416 --> 00:31:59,166
Ну, привіт.

591
00:32:00,043 --> 00:32:02,003
Я не очікував
щоб побачити тебе тут.

592
00:32:02,212 --> 00:32:05,214
Ой! Ах ти, брудний...

593
00:32:14,474 --> 00:32:15,182
в чому справа

594
00:32:15,392 --> 00:32:16,726
Тобі доведеться вибачити мене.

595
00:32:16,935 --> 00:32:20,062
Перебування в Австрії та зустріч
вчений з вашими інтересами,

596
00:32:20,272 --> 00:32:24,025
Я наполовину очікував вашої лабораторії
бути в замку, а не в квартирі.

597
00:32:25,027 --> 00:32:27,778
Ви маєте на увазі... ось так?

598
00:32:28,155 --> 00:32:29,155
так
Це більше схоже на те.

599
00:32:30,699 --> 00:32:32,241
Ісус.

600
00:32:35,412 --> 00:32:37,163
Це надзвичайно.

601
00:32:38,290 --> 00:32:40,666
Ззовні,
це не виглядає так просторо.

602
00:32:40,876 --> 00:32:43,002
У мене був хороший декоратор.
Моя дружина.

603
00:32:43,211 --> 00:32:45,588
Дивно, що вона зробила
з кількома декоративними подушками,

604
00:32:45,797 --> 00:32:47,882
Деякі шпалери,
і степлер.

605
00:32:48,091 --> 00:32:49,425
Стрибаючі ящірки.

606
00:32:49,635 --> 00:32:50,343
так У нас є такі.

607
00:32:53,931 --> 00:32:54,931
Рів з алігатором...

608
00:32:56,308 --> 00:32:58,392
Ось наш маленький
передпокій.

609
00:32:59,269 --> 00:33:00,353
Вам достатньо
місце в шафі?

610
00:33:00,562 --> 00:33:01,270
Ніколи не існує.

611
00:33:01,480 --> 00:33:03,606
Ні, вони заповнюються
так швидко.

612
00:33:03,815 --> 00:33:04,941
Це телевізійна кімната.

613
00:33:05,108 --> 00:33:07,234
О, я люблю шлях
це так сумно.

614
00:33:07,611 --> 00:33:08,819
Це, докторе...

615
00:33:09,988 --> 00:33:11,614
Це моя лабораторія.

616
00:33:17,746 --> 00:33:19,163
Мізки.

617
00:33:20,707 --> 00:33:23,751
Я ніколи не бачив стільки мізків
з голови раніше.

618
00:33:26,004 --> 00:33:27,922
Відчуй себе дитиною
в кондитерській.

619
00:33:28,131 --> 00:33:30,049
Не чіпай його!

620
00:33:31,259 --> 00:33:32,051
чому

621
00:33:33,261 --> 00:33:34,762
Вони живі.

622
00:33:37,391 --> 00:33:38,766
Живий.

623
00:33:42,104 --> 00:33:45,773
Але там немає ні проводів, ні трубок
або те "bzz".

624
00:33:45,983 --> 00:33:47,274
Як вони живі?

625
00:33:47,484 --> 00:33:49,360
За допомогою спеціальної рідини
я розвинув.

626
00:33:55,617 --> 00:33:57,743
Чому у вас є
всі ці мізки?

627
00:33:57,953 --> 00:34:01,163
Моє бачення
мати можливість взяти

628
00:34:01,373 --> 00:34:04,458
Думки і дані
від вмираючого мозку

629
00:34:04,668 --> 00:34:07,169
І передати їх
в інше тіло

630
00:34:07,963 --> 00:34:10,965
Без відкриття
череп.

631
00:34:14,720 --> 00:34:15,761
Вам не буде байдуже
на напій?

632
00:34:17,097 --> 00:34:18,014
Будь ласка

633
00:34:18,223 --> 00:34:19,265
Що б ви хотіли?

634
00:34:19,641 --> 00:34:20,850
Таїтянка.

635
00:34:21,059 --> 00:34:22,601
Правильно-О.

636
00:34:22,811 --> 00:34:23,978
Палаючий?

637
00:34:24,187 --> 00:34:26,897
О, ні, ні.
Це для туристів.

638
00:34:27,065 --> 00:34:28,566
Де ти візьмеш
ваші мізки?

639
00:34:28,734 --> 00:34:29,859
Міський морг.

640
00:34:30,110 --> 00:34:32,069
За приємні чайові надсилають
мені мізки з тіл

641
00:34:32,279 --> 00:34:34,113
Що померли
у правильний спосіб.

642
00:34:34,322 --> 00:34:36,991
Який правильний шлях
щоб тіло померло?

643
00:34:37,200 --> 00:34:39,785
Для моєї мети,
ін'єкція 200 куб.см

644
00:34:39,995 --> 00:34:41,787
З аміаку
strychnoclorahype

645
00:34:42,039 --> 00:34:43,247
В сідниці,

646
00:34:43,832 --> 00:34:46,459
Викликання мозку
померти останнім.

647
00:34:48,003 --> 00:34:48,794
дякую

648
00:34:49,713 --> 00:34:51,505
аміачний стрий--
Це засіб для миття вікон.

649
00:34:51,757 --> 00:34:53,883
Це точні інгредієнти
в мийнику вікон.

650
00:34:54,092 --> 00:34:54,842
так

651
00:35:00,015 --> 00:35:03,934
А хто робить ін'єкції,
доктор Necessiter, ти?

652
00:35:04,936 --> 00:35:06,437
Господи, ні.

653
00:35:06,646 --> 00:35:09,023
Це вбивця ліфта,
благослови його серце.

654
00:35:09,775 --> 00:35:12,109
Ви виправдовуєте вбивство,
чи не ви, д-р. Necessiter?

655
00:35:12,319 --> 00:35:14,570
Поки це відбувається,
я радий це прийняти.

656
00:35:14,780 --> 00:35:16,322
Єдиний раз ми лікарі
має прийняти смерть

657
00:35:16,531 --> 00:35:18,616
Коли це викликано
через нашу власну некомпетентність.

658
00:35:18,784 --> 00:35:21,368
Дурниця! Якщо вбивство
12 невинних людей

659
00:35:21,578 --> 00:35:24,246
Може врятувати одне людське життя,
це було б того варте.

660
00:35:24,456 --> 00:35:26,373
Варто того?
Ви виправдовуєте вбивство!

661
00:35:26,583 --> 00:35:28,334
Я не потураю
вбивство, сер!

662
00:35:28,585 --> 00:35:30,544
Замовкни там!

663
00:35:30,545 --> 00:35:32,213
Дослідження і вбивства
не ходіть разом!

664
00:35:32,214 --> 00:35:33,964
А ти мовчи!

665
00:35:34,174 --> 00:35:36,050
З вашим телевізором
реве всю ніч

666
00:35:36,259 --> 00:35:39,303
І твоїх 6 онуків
бігати по коридорах!

667
00:35:41,264 --> 00:35:44,058
Вибачте, докторе.
Ці стіни виглядають міцно,

668
00:35:44,267 --> 00:35:46,602
Але вони худі
як цигарковий папір.

669
00:35:46,853 --> 00:35:48,562
Це типово
за квартиру.

670
00:35:51,483 --> 00:35:52,858
Тепер дозвольте мені показати вам

671
00:35:53,068 --> 00:35:55,361
Як далеко я просунувся
з моїми експериментами.

672
00:35:56,446 --> 00:35:58,155
Ви знали
шлермі беккерман?

673
00:35:58,740 --> 00:36:00,199
У вас є шлермі
в одну з цих банок

674
00:36:00,450 --> 00:36:01,659
Так багато мармеладу?

675
00:36:01,910 --> 00:36:05,454
ні! Він не в банці!
Він ходить і розмовляє.

676
00:36:05,622 --> 00:36:06,997
Це неможливо.

677
00:36:07,165 --> 00:36:08,666
Я бачив фотографії
тіла.

678
00:36:08,875 --> 00:36:10,543
Це можливо.

679
00:36:12,254 --> 00:36:13,796
Мушу вас попередити, докторе...

680
00:36:15,090 --> 00:36:16,715
Те, що ви збираєтеся побачити...

681
00:36:17,425 --> 00:36:21,220
Може вам здатися
найнеймовірніший, приголомшливий--

682
00:36:22,848 --> 00:36:24,348
вибач мене

683
00:36:24,558 --> 00:36:25,683
Неймовірно,
приголомшливо що?

684
00:36:25,892 --> 00:36:27,560
Хвилинку.
Привіт? Так?

685
00:36:28,603 --> 00:36:29,937
Я негайно приїду.
дякую

686
00:36:30,188 --> 00:36:31,313
Що було
ця чудова річ?

687
00:36:31,523 --> 00:36:33,566
Я повинен піти зараз.
Мені потрібно вибрати новий мозок.

688
00:36:33,817 --> 00:36:34,859
Вбивця ліфта
вдарив знову.

689
00:36:35,068 --> 00:36:37,319
Що з Беккерманом
і неймовірно?

690
00:36:37,529 --> 00:36:40,239
Приходь сьогодні вечеряти
і принесіть місіс. Furrear.

691
00:36:40,490 --> 00:36:41,615
-Хфурухурр.
-Хфурухурр.

692
00:36:41,825 --> 00:36:43,993
8:00. Ви можете дозволити
себе вийти.

693
00:37:11,396 --> 00:37:13,606
Тепер, якщо хочете
просто обернись.

694
00:37:17,986 --> 00:37:20,779
Підніміть свій халат.

695
00:37:32,125 --> 00:37:33,000
<i>Так.</i>

696
00:37:50,477 --> 00:37:51,435
привіт що відбувається

697
00:37:51,853 --> 00:37:52,728
Не втручайся.

698
00:37:52,938 --> 00:37:57,024
Він платить мені 15 000 доларів
просто торкнутися моєї спини.

699
00:37:58,735 --> 00:38:00,069
Ви! Геть звідси!

700
00:38:00,320 --> 00:38:01,070
Будь ласка, вибач...

701
00:38:01,279 --> 00:38:02,488
Геть!

702
00:38:03,782 --> 00:38:05,991
Такі речі
може зруйнувати наш шлюб.

703
00:38:06,201 --> 00:38:09,286
чому Тому що ти
не хочеш щоб я працював?

704
00:38:09,496 --> 00:38:12,122
Заробляти власні гроші?
Маю власну кар'єру?

705
00:38:12,290 --> 00:38:13,958
Ви називаєте це кар'єрою?

706
00:38:14,167 --> 00:38:17,294
О, я зробив ці вени
у скроні тремтить.

707
00:38:17,295 --> 00:38:18,796
О, я люблю це.

708
00:38:20,590 --> 00:38:22,341
Ха-ха-ха!

709
00:38:24,177 --> 00:38:26,762
Долорес, наш шлюб
лежить розбитий на підлозі

710
00:38:27,013 --> 00:38:29,556
Як осколки скла
у нашому номері для молодят!

711
00:38:29,766 --> 00:38:33,686
Ааа! О! 19 століття
індійська гумова ваза, а?

712
00:38:35,313 --> 00:38:38,148
Долорес, я готую
розлучення громадянина.

713
00:38:38,358 --> 00:38:39,358
що?

714
00:38:39,567 --> 00:38:41,235
За повноваженнями
наданий мені,

715
00:38:41,444 --> 00:38:46,407
Цим я заявляю про нашу
шлюб недійсний!

716
00:38:46,616 --> 00:38:48,409
<i>E pluribus unum!</i>

717
00:38:52,914 --> 00:38:53,998
<i>Jawohl?</i>

718
00:38:54,207 --> 00:38:56,250
я д-р Хфурухурр.

719
00:38:56,459 --> 00:39:00,337
Доктор Хфурррр--О, да.

720
00:39:00,547 --> 00:39:03,465
Ти і твоя дружина
очікуються на вечерю.

721
00:39:03,717 --> 00:39:05,426
Моя дружина не прийде.

722
00:39:05,677 --> 00:39:06,927
ох я довіряю
вона не хвора.

723
00:39:07,137 --> 00:39:10,180
Вона не хвора.
Вона дешева, вульгарна повія!

724
00:39:10,432 --> 00:39:12,057
Так, я чув це.

725
00:39:14,185 --> 00:39:16,437
Доктор Хфурухурр, будь ласка.

726
00:39:16,646 --> 00:39:20,065
Ні, вибачте, його немає.
Це пані Хфуррр...фф.

727
00:39:20,275 --> 00:39:22,526
Я Джеймс Гладстон,
телефоную з Нью-Йорка.

728
00:39:22,736 --> 00:39:23,360
Я адвокат

729
00:39:23,570 --> 00:39:26,822
Для доктора Хфурухурра
мачуха.

730
00:39:27,073 --> 00:39:29,158
Я хотів повідомити
лікар її проходження.

731
00:39:29,367 --> 00:39:30,534
Передача чого?

732
00:39:30,702 --> 00:39:32,494
Її кремували
сьогодні вдень.

733
00:39:32,912 --> 00:39:35,164
Нам потрібен лікар
підпис на деяких документах

734
00:39:35,373 --> 00:39:37,791
Перш ніж ми звільнимо
його частку в маєтку.

735
00:39:40,295 --> 00:39:41,295
Гм...

736
00:39:42,005 --> 00:39:44,757
Наскільки великий маєток?

737
00:40:02,484 --> 00:40:03,484
Ребекка...

738
00:40:06,654 --> 00:40:08,322
чому ти не зробив
дай мені знак?

739
00:40:11,993 --> 00:40:14,286
я сумую за тобою

740
00:40:15,997 --> 00:40:17,206
Весело у нас було.

741
00:40:24,381 --> 00:40:25,506
Пам'ятаєш нашу пісню?

742
00:40:26,549 --> 00:40:28,384
 �♪, якщо тобі подобається - я ♪♪

743
00:40:28,593 --> 00:40:31,053
 �♪ подобається мені-А ти ♪♪

744
00:40:31,262 --> 00:40:35,224
 �♪ і нам подобається-A обом
те саме ♪♪

745
00:40:35,934 --> 00:40:39,895
 �♪ Мені подобається-А кажу,
саме цього дня ♪♪

746
00:40:40,772 --> 00:40:44,191
 �♪ Мені подобається - зміна
твоє ім'я ♪♪

747
00:40:45,068 --> 00:40:47,152
 �♪ 'бо я люблю тебе ♪♪

748
00:40:47,404 --> 00:40:49,571
 �♪ і любов-А ти справжній ♪♪

749
00:40:49,781 --> 00:40:54,660
 �♪ і
якби ти любив мене ♪♪

750
00:40:55,286 --> 00:40:57,413
 �♪ один живе як двоє ♪♪

751
00:40:57,622 --> 00:40:59,873
�♪ двоє живуть як один ♪♪

752
00:41:00,083 --> 00:41:03,001
 �♪ під бамбуковим деревом ♪♪

753
00:41:04,546 --> 00:41:08,006
 �♪ і кожного ранку
він був би ♪♪

754
00:41:08,216 --> 00:41:12,428
 �♪ внизу
бамбукове дерево ♪♪

755
00:41:12,637 --> 00:41:16,557
 �♪ чекає там
його любов бачити ♪♪

756
00:41:16,766 --> 00:41:19,852
 �♪ і їй він заспівав би... ♪♪

757
00:41:26,609 --> 00:41:28,444
 �♪, якщо тобі подобається - я ♪♪

758
00:41:28,653 --> 00:41:30,737
 �♪ подобається мені-А ти ♪♪

759
00:41:30,947 --> 00:41:34,908
 �♪ і нам подобається-A
обидва однакові ♪♪

760
00:41:35,118 --> 00:41:38,412
 �♪ Мені подобається-А кажу,
цього самого дня.. �♪

761
00:41:38,621 --> 00:41:40,372
Пані Несесітер?

762
00:41:40,623 --> 00:41:43,459
 �♪ Мені подобається - зміна
твоє ім'я ♪♪

763
00:41:43,668 --> 00:41:46,044
 �♪ 'бо я люблю тебе ♪♪

764
00:41:46,254 --> 00:41:48,297
 �♪ і любов-А ти справжній ♪♪

765
00:41:48,506 --> 00:41:52,259
 �♪ і якщо ти кохаєш мене ♪♪

766
00:41:53,511 --> 00:41:55,429
 �♪ один живе як двоє ♪♪

767
00:41:55,638 --> 00:41:57,973
�♪ двоє живуть як один ♪♪

768
00:41:58,183 --> 00:42:01,268
 �♪ під бамбуковим деревом ♪♪

769
00:42:05,273 --> 00:42:06,398
Привіт?

770
00:42:07,233 --> 00:42:08,609
Привіт?

771
00:42:11,446 --> 00:42:12,738
Це жарт?

772
00:42:12,947 --> 00:42:13,739
що?

773
00:42:13,990 --> 00:42:15,616
Це жарт?

774
00:42:15,867 --> 00:42:19,077
ти хто
що відбувається

775
00:42:20,205 --> 00:42:21,747
не знаю

776
00:42:22,707 --> 00:42:24,166
ти хто

777
00:42:24,375 --> 00:42:26,418
Доктор Майкл
hfuhruhurr.

778
00:42:26,628 --> 00:42:28,378
Доктор Хфурухурр?

779
00:42:30,048 --> 00:42:31,340
Боже мій

780
00:42:32,091 --> 00:42:32,925
що?

781
00:42:33,134 --> 00:42:37,721
Ти перший... об'єкт
що коли-небудь вимовляв це правильно.

782
00:42:37,931 --> 00:42:39,681
Як інакше ви могли б
вимовити це?

783
00:42:39,891 --> 00:42:43,393
H-F-U-H-R-U-H-U-R-R,
чи не так?

784
00:42:43,937 --> 00:42:45,187
так!

785
00:42:46,898 --> 00:42:48,232
ти хто

786
00:42:48,441 --> 00:42:52,194
Енн. Енн Уумельмахає.

787
00:42:52,737 --> 00:42:57,616
У-У-М-Е-Л-Л-М-А-Х-А-Й-Е?
Uumellmahaye?

788
00:42:57,825 --> 00:43:01,203
так де я
Так темно.

789
00:43:01,412 --> 00:43:03,080
У лабораторії лікаря.

790
00:43:03,957 --> 00:43:05,415
я в порядку

791
00:43:07,126 --> 00:43:10,128
Гм... не дуже.

792
00:43:11,548 --> 00:43:14,633
Чи зможу я грати
знову піаніно?

793
00:43:15,927 --> 00:43:20,097
Гм, я думаю... Ні.

794
00:43:21,766 --> 00:43:23,350
Чому ти мене викликав
об'єкт?

795
00:43:23,560 --> 00:43:24,685
мені шкода

796
00:43:26,771 --> 00:43:29,273
Я не знав
як тебе ще назвати.

797
00:43:30,525 --> 00:43:31,567
чому

798
00:43:33,194 --> 00:43:34,403
Ви не знаєте?

799
00:43:34,612 --> 00:43:36,405
Ні, я не знаю.

800
00:43:36,614 --> 00:43:38,115
Будь ласка, скажіть мені.

801
00:43:38,783 --> 00:43:39,700
добре...

802
00:43:41,661 --> 00:43:46,415
Міс уумельмахайе, здається
що ти не маєш тіла.

803
00:43:46,624 --> 00:43:48,083
Що сталося
до мого тіла?

804
00:43:48,293 --> 00:43:49,918
Це мертво. Пішов.

805
00:43:51,546 --> 00:43:55,090
Ти безтілесний мозок
залишив при житті вчений.

806
00:43:55,300 --> 00:43:56,800
Але ми розмовляємо.

807
00:43:57,218 --> 00:44:02,139
У мене повинні бути хоча б губи,
язик, горло.

808
00:44:02,390 --> 00:44:04,600
нічого
Просто банку.

809
00:44:05,351 --> 00:44:09,021
О! О!

810
00:44:09,272 --> 00:44:10,897
не плач

811
00:44:12,233 --> 00:44:13,859
Але як я можу вас почути?

812
00:44:14,527 --> 00:44:16,403
Має бути якийсь
телепатії.

813
00:44:16,654 --> 00:44:18,238
Що відбувається
статися зі мною?

814
00:44:18,448 --> 00:44:22,951
Ганс сказав мені
ти був тут. Добре, добре.

815
00:44:23,161 --> 00:44:26,121
Тепер дозвольте мені показати вам

816
00:44:26,331 --> 00:44:28,415
Той експеримент
я працював над.

817
00:44:28,625 --> 00:44:30,459
ні! немає

818
00:44:31,169 --> 00:44:32,711
У мене щось є
важливіше.

819
00:44:32,920 --> 00:44:34,421
Слухай, просто слухай.

820
00:44:35,256 --> 00:44:36,548
Гаразд, співай.

821
00:44:37,175 --> 00:44:41,303
 �♪ якщо тобі подобається - я
як ти мені подобаєшся ♪♪

822
00:44:41,512 --> 00:44:46,016
 �♪ і нам подобається-A обом
те саме ♪♪

823
00:44:46,017 --> 00:44:47,851
 �♪ мені подобається-A кажу... ♪♪

824
00:44:48,061 --> 00:44:50,437
Ви щось чули
like that in your life?

825
00:44:50,688 --> 00:44:51,605
I can't hear
a thing.

826
00:44:52,315 --> 00:44:53,482
О, справді?

827
00:44:53,691 --> 00:44:54,483
Тссс

828
00:44:54,692 --> 00:44:55,734
що ти робив

829
00:44:55,985 --> 00:44:58,820
I was just working
on my new technique

830
00:44:59,072 --> 00:45:01,031
Для прогулянок у вельветових штанях

831
00:45:01,032 --> 00:45:04,534
Для усунення зіскрібків
коли ваші стегна труться одне про одне.

832
00:45:04,744 --> 00:45:06,828
Це дуже
exciting work, doctor.

833
00:45:07,872 --> 00:45:10,540
А тепер давай. дозвольте мені
show you what i've done

834
00:45:10,792 --> 00:45:12,459
For your friend
Беккерман.

835
00:45:15,171 --> 00:45:17,130
Whup.
Одну мить.

836
00:45:18,841 --> 00:45:20,092
що сталося

837
00:45:21,302 --> 00:45:23,345
No one can hear you
but me.

838
00:45:23,554 --> 00:45:24,846
лікар!

839
00:45:26,391 --> 00:45:27,182
Ви це чули?

840
00:45:27,433 --> 00:45:28,183
немає

841
00:45:29,102 --> 00:45:30,852
You can't hear
anyone but me.

842
00:45:31,062 --> 00:45:32,562
It is some kind
телепатії.

843
00:45:33,606 --> 00:45:34,773
я налякана.

844
00:45:34,982 --> 00:45:37,234
Не будь. Речі ніколи
якими б поганими вони не здавалися.

845
00:45:37,485 --> 00:45:40,737
У вас ще є ваш...
мозок.

846
00:45:40,947 --> 00:45:42,698
Доктор Хфурухур!

847
00:45:42,865 --> 00:45:44,032
Я повернусь

848
00:45:45,034 --> 00:45:46,702
Просто залишайся тут.

849
00:45:49,414 --> 00:45:51,331
Я вірю, ти знаєш
цей джентльмен.

850
00:45:52,750 --> 00:45:54,543
Чи це
доктор Беккерман?

851
00:45:55,503 --> 00:45:58,672
Начебто. Дивіться,
я придумав машину

852
00:45:58,881 --> 00:46:01,883
Це може передати все
вміст одного мозку

853
00:46:02,093 --> 00:46:03,427
В інший мозок.
Зрозумійте, звичайно,

854
00:46:03,636 --> 00:46:05,595
Це мозок горили
менший за людський,

855
00:46:05,847 --> 00:46:08,223
Так багато доктора. Беккермана
величезні знання

856
00:46:08,433 --> 00:46:09,850
Не вдалося прийняти.

857
00:46:10,476 --> 00:46:11,435
Доктор Беккерман?

858
00:46:15,982 --> 00:46:17,107
Це він добре.

859
00:46:18,192 --> 00:46:20,277
Ми ніколи не любили
потиснути йому руку.

860
00:46:21,571 --> 00:46:23,071
Мабуть, він самотній.

861
00:46:23,281 --> 00:46:25,991
Можливо, скоро будемо
знайти йому компаньйона.

862
00:46:26,701 --> 00:46:27,784
Приходьте, докторе.

863
00:46:33,332 --> 00:46:34,791
до побачення

864
00:46:41,090 --> 00:46:42,174
Я йду вгору
спакувати свій одяг.

865
00:46:42,383 --> 00:46:43,550
Ви можете прислати дзвонаря
через 10 хвилин?

866
00:46:43,760 --> 00:46:44,634
Так, сер.

867
00:47:15,500 --> 00:47:16,792
«Мій любий чоловік,

868
00:47:17,001 --> 00:47:19,127
«Поки ви це читаєте
я буду мертвий.

869
00:47:20,671 --> 00:47:22,923
«Єдиний мій жаль
це те, що я завдав тобі болю.

870
00:47:23,132 --> 00:47:24,508
«Я сподіваюся
мої страхові гроші

871
00:47:24,509 --> 00:47:26,259
«Приносить тобі
якесь щастя.

872
00:47:26,469 --> 00:47:29,137
«Нехай я горю в пеклі
що я тобі зробив.

873
00:47:29,305 --> 00:47:30,806
«Моє зламане тіло
буде брехати

874
00:47:31,015 --> 00:47:32,349
«7 поверхів нижче.

875
00:47:33,392 --> 00:47:34,559
<i>"Au revoir,</i>

876
00:47:34,769 --> 00:47:35,936
Долорес».

877
00:47:36,687 --> 00:47:38,563
Ааа!

878
00:47:38,773 --> 00:47:39,773
ні!

879
00:47:45,196 --> 00:47:45,946
Ти живий!

880
00:47:46,155 --> 00:47:46,822
так

881
00:47:48,491 --> 00:47:49,491
Але крик...

882
00:47:49,700 --> 00:47:50,575
Я репетирувала.

883
00:47:52,245 --> 00:47:53,411
Не підходь до мене.

884
00:47:53,871 --> 00:47:54,871
чому ти
робити це?

885
00:47:55,206 --> 00:47:56,373
Тому що я зла.

886
00:47:56,582 --> 00:47:58,333
Ти не зла.
Ви хворі.

887
00:47:59,460 --> 00:48:00,252
Хворий?

888
00:48:00,461 --> 00:48:01,628
Так, від операції.

889
00:48:01,838 --> 00:48:03,588
Просто прикрути голову
трохи щільніше.

890
00:48:03,798 --> 00:48:04,923
Ви можете бути добре.

891
00:48:05,132 --> 00:48:06,716
Це марно, Майкл.

892
00:48:06,926 --> 00:48:08,134
Я тобі не годюсь.

893
00:48:08,761 --> 00:48:09,845
І, крім того,

894
00:48:10,596 --> 00:48:11,471
Ти розлучився зі мною.

895
00:48:11,681 --> 00:48:13,723
Я роблю
анулювання громадянина.

896
00:48:13,933 --> 00:48:16,476
Ipso facto,
перерваний статевий акт.

897
00:48:18,104 --> 00:48:19,104
Я йду за тобою.

898
00:48:19,355 --> 00:48:20,689
ні! Залишайся на місці.

899
00:48:20,898 --> 00:48:22,941
Я терпіти не можу завдати тобі болю
більше, Майкл.

900
00:48:24,318 --> 00:48:25,485
До побачення, моя люба.

901
00:48:25,695 --> 00:48:26,570
ні!

902
00:48:58,811 --> 00:48:59,936
Візьми мене за руку.

903
00:49:04,817 --> 00:49:06,359
Ви в безпеці
зі мною зараз. Ааа!

904
00:49:07,945 --> 00:49:09,404
Покладіть руки
навколо моєї шиї.

905
00:49:15,202 --> 00:49:17,495
Я сподіваюся, що це достатньо сильно
для нас обох.

906
00:49:24,503 --> 00:49:25,921
Почекай.

907
00:49:26,088 --> 00:49:27,589
Ухх!

908
00:49:32,261 --> 00:49:33,219
Ухх!

909
00:49:34,388 --> 00:49:35,472
я не маю
більше слини.

910
00:49:35,681 --> 00:49:36,723
Мені потрібна твоя.

911
00:49:41,395 --> 00:49:42,479
Ухх!

912
00:49:43,439 --> 00:49:44,564
З тобою зараз все гаразд.

913
00:49:45,608 --> 00:49:46,858
-О!
-Там.

914
00:49:51,030 --> 00:49:52,113
Ти йдеш
до лікарні.

915
00:49:52,323 --> 00:49:53,949
Ні, Майкл, будь ласка.

916
00:49:54,992 --> 00:49:56,493
Я хочу помиритися
тобі.

917
00:50:00,623 --> 00:50:01,998
коли? четвер?

918
00:50:02,208 --> 00:50:03,583
Як щодо понеділка?

919
00:50:04,961 --> 00:50:05,877
Наступного понеділка?

920
00:50:06,128 --> 00:50:06,878
Сьогодні понеділок.

921
00:50:07,088 --> 00:50:08,088
Сьогодні пізніше?

922
00:50:08,089 --> 00:50:08,922
Зараз.

923
00:50:09,131 --> 00:50:10,465
Прямо зараз чи пізніше?

924
00:50:10,675 --> 00:50:11,675
Зараз зараз.

925
00:50:11,884 --> 00:50:13,593
Вау, вау.

926
00:50:37,326 --> 00:50:39,786
О, я люблю
чистий, гладкий,

927
00:50:40,246 --> 00:50:41,621
Безволосі груди.

928
00:50:42,331 --> 00:50:43,581
Я маю на увазі волохатих.

929
00:50:44,083 --> 00:50:44,958
Волохатий.

930
00:50:56,303 --> 00:50:58,388
Я ніколи не знав
це може бути так.

931
00:51:00,725 --> 00:51:02,100
О, це було так...

932
00:51:03,978 --> 00:51:04,686
Отже...

933
00:51:07,023 --> 00:51:08,231
професійний.

934
00:51:11,819 --> 00:51:15,405
Ми нарешті об’єдналися
священні закони подружжя--

935
00:51:16,699 --> 00:51:18,033
У хворобі

936
00:51:18,242 --> 00:51:19,784
І на здоров'я,

937
00:51:19,994 --> 00:51:20,869
До смерті -

938
00:51:25,791 --> 00:51:27,250
Розлучіть нас.

939
00:51:34,967 --> 00:51:36,051
Допоможіть!

940
00:51:39,513 --> 00:51:40,305
Допоможіть!

941
00:51:43,934 --> 00:51:44,726
Допоможіть!

942
00:51:48,731 --> 00:51:49,773
Допоможіть!

943
00:51:49,982 --> 00:51:50,857
Допоможіть!

944
00:52:12,588 --> 00:52:14,297
Доктор Хфурухурр.

945
00:52:14,548 --> 00:52:15,799
Доктор Потрібно в?

946
00:52:16,217 --> 00:52:17,258
Ні, сер.

947
00:52:17,927 --> 00:52:18,968
Чи можу я його почекати?

948
00:52:19,428 --> 00:52:20,178
так

949
00:52:29,772 --> 00:52:31,981
я мав на увазі,
можна почекати всередині?

950
00:52:32,191 --> 00:52:33,108
<i>Так.</i>

951
00:52:37,780 --> 00:52:38,947
Чи можу я почекати
в лабораторії?

952
00:52:39,448 --> 00:52:41,157
О, я боюся
це замкнено, сер,

953
00:52:41,367 --> 00:52:44,536
Але ласкаво просимо
чекати в барлозі.

954
00:52:50,084 --> 00:52:52,252
Зробіть себе
зручно, сер.

955
00:52:52,461 --> 00:52:54,754
Можливо, я міг би
принести тобі напій?

956
00:52:55,631 --> 00:52:57,674
так ну
таїті поколювання.

957
00:52:57,925 --> 00:52:58,883
Поколювання.

958
00:52:59,635 --> 00:53:00,510
І не поспішай.

959
00:53:01,387 --> 00:53:02,011
Ах

960
00:53:08,394 --> 00:53:09,269
проклятий

961
00:53:20,614 --> 00:53:22,657
Ааа!

962
00:53:23,617 --> 00:53:25,034
З вами все гаразд, сер?

963
00:53:25,244 --> 00:53:26,536
я в порядку
я в порядку

964
00:53:26,745 --> 00:53:28,079
Я просто нахилився
проти дверей.

965
00:53:28,247 --> 00:53:30,999
Двері в цій квартирі
тонкі для паперу.

966
00:53:33,127 --> 00:53:35,170
Все сьогодні
робиться так дешево.

967
00:53:35,754 --> 00:53:37,463
Ось подивіться на цю стіну...

968
00:53:39,049 --> 00:53:40,550
Як папір.

969
00:53:40,759 --> 00:53:42,635
Ось ваш напій, сер.

970
00:53:43,387 --> 00:53:44,429
дякую

971
00:53:44,680 --> 00:53:46,598
Тепер можу я отримати вас
ще щось, докторе?

972
00:53:46,599 --> 00:53:48,391
Я збираюся вийти на пенсію.

973
00:53:48,601 --> 00:53:49,893
справді?
Ви виглядаєте таким молодим.

974
00:53:51,854 --> 00:53:54,898
Я маю на увазі піти на пенсію
на ніч.

975
00:53:55,107 --> 00:53:57,025
ох О ні, дякую,
я в порядку

976
00:53:57,234 --> 00:53:59,402
І не переживай
про це.

977
00:53:59,653 --> 00:54:02,572
Я його заміню
вранці.

978
00:54:05,701 --> 00:54:07,243
Міс уумельмахає?

979
00:54:11,248 --> 00:54:12,749
Міс уумельмахає?

980
00:54:13,000 --> 00:54:14,042
Доктор Хфурухурр?

981
00:54:14,251 --> 00:54:15,293
Міс уумельмахає?

982
00:54:15,544 --> 00:54:17,420
Доктор Хфурухурр?

983
00:54:21,592 --> 00:54:22,634
Доктор Хфурухурр.

984
00:54:25,054 --> 00:54:26,012
немає

985
00:54:27,181 --> 00:54:28,223
немає

986
00:54:31,685 --> 00:54:32,936
Доктор Хфурухурр,

987
00:54:33,604 --> 00:54:34,854
Що зі мною сталося?

988
00:54:36,774 --> 00:54:39,275
Ти горила.

989
00:54:39,902 --> 00:54:41,569
Я не відчуваю
як горила.

990
00:54:41,737 --> 00:54:43,655
Ну, точно так
виглядати як один.

991
00:54:44,907 --> 00:54:46,199
Але я... я не можу бути.

992
00:54:46,408 --> 00:54:49,118
Я не бачу і не торкаюся...

993
00:54:49,328 --> 00:54:50,536
Або будь-що.

994
00:54:51,664 --> 00:54:53,790
Міс уумельмахає?

995
00:54:56,961 --> 00:54:58,544
Називай мене Енн.

996
00:54:59,838 --> 00:55:01,005
Слава Богу.

997
00:55:01,215 --> 00:55:02,465
Ти все ще мозок.

998
00:55:02,675 --> 00:55:03,466
Ой!

999
00:55:03,676 --> 00:55:04,592
привіт!

1000
00:55:05,302 --> 00:55:07,011
Чому ви думали
я був горилою?

1001
00:55:08,347 --> 00:55:09,681
Бо ось що
доктор Necessiter

1002
00:55:09,932 --> 00:55:11,266
Запланував для вас.

1003
00:55:12,393 --> 00:55:13,643
Але не переживай.

1004
00:55:13,852 --> 00:55:15,353
У мене інші плани.

1005
00:55:50,848 --> 00:55:52,098
Ти зараз у моїй кімнаті.

1006
00:55:52,850 --> 00:55:54,017
Де у твоїй кімнаті?

1007
00:55:54,226 --> 00:55:55,101
У...

1008
00:55:57,646 --> 00:55:59,355
На сусальному золоті
флорентійський стіл

1009
00:55:59,565 --> 00:56:00,648
Біля вікна,

1010
00:56:01,483 --> 00:56:02,608
З видом на сад.

1011
00:56:03,319 --> 00:56:06,070
О, я майже можу
запах квітів.

1012
00:56:07,865 --> 00:56:09,532
Фу.

1013
00:56:12,077 --> 00:56:13,119
Спи добре, Енн.

1014
00:56:13,996 --> 00:56:15,788
На добраніч, Майкл.

1015
00:56:18,167 --> 00:56:19,125
на добраніч

1016
00:56:24,423 --> 00:56:25,590
ммм
Ти встаєш?

1017
00:56:25,799 --> 00:56:27,383
так, так,
просто встаю.

1018
00:56:27,593 --> 00:56:28,551
Ааа

1019
00:56:29,261 --> 00:56:30,428
Я накажу нам
трохи сніданку.

1020
00:56:30,637 --> 00:56:33,348
так Замов мені 2 простирадла
бекону і подушку.

1021
00:56:33,557 --> 00:56:34,432
Хм?

1022
00:56:38,479 --> 00:56:39,645
Гей, знаєш що
я думав?

1023
00:56:39,897 --> 00:56:41,606
Нема потреби
прямо зараз поспішати додому.

1024
00:56:41,815 --> 00:56:43,274
Я маю відпустку,

1025
00:56:43,275 --> 00:56:44,192
І їх багато
експериментування

1026
00:56:44,401 --> 00:56:45,526
Що відбувається в цьому місті...

1027
00:56:45,736 --> 00:56:47,528
Багато вчених,
багато досліджень мозку.

1028
00:56:47,738 --> 00:56:48,905
Знаєш, я міг би вийти
і шукати котедж,

1029
00:56:49,114 --> 00:56:50,615
І я міг налаштувати
маленька лабораторія.

1030
00:56:50,824 --> 00:56:51,908
Ми могли б бути дуже, дуже
комфортно там.

1031
00:56:52,117 --> 00:56:53,451
Що ви думаєте
такої ідеї?

1032
00:56:53,660 --> 00:56:55,995
Ти думаєш, що я повинен піти
і шукати його прямо зараз?

1033
00:56:56,246 --> 00:56:57,413
Що хочеш.

1034
00:56:57,623 --> 00:56:58,790
ти хочеш мене
піти з тобою?

1035
00:56:59,750 --> 00:57:00,833
Ні, ні, це не так
необхідно, справді.

1036
00:57:01,043 --> 00:57:01,834
О, але я б хотів.

1037
00:57:02,044 --> 00:57:03,086
Ой, це так багато біди,

1038
00:57:03,253 --> 00:57:04,003
Водіння

1039
00:57:04,213 --> 00:57:05,505
І ріелтори.

1040
00:57:05,714 --> 00:57:06,547
Так?

1041
00:57:06,757 --> 00:57:07,423
Чи можу я зайняти стіл?

1042
00:57:07,633 --> 00:57:08,299
О, так, заходьте.

1043
00:57:08,509 --> 00:57:09,384
Це дійсно...

1044
00:57:09,635 --> 00:57:10,468
Гм

1045
00:57:11,804 --> 00:57:12,428
Мадам.

1046
00:57:12,638 --> 00:57:13,679
О, ви маєте рацію.

1047
00:57:14,264 --> 00:57:15,932
Це не обов'язково
щоб я пішов.

1048
00:57:16,141 --> 00:57:16,974
Я б просто заважав.

1049
00:57:17,184 --> 00:57:18,434
Це найкраще.

1050
00:57:19,645 --> 00:57:21,270
Я думаю, що я просто

1051
00:57:21,480 --> 00:57:22,563
Ковзання...

1052
00:57:22,773 --> 00:57:24,774
З цього одягу

1053
00:57:24,942 --> 00:57:27,485
У гарячу ванну.

1054
00:57:27,694 --> 00:57:28,778
це здорово

1055
00:57:28,987 --> 00:57:29,987
це здорово

1056
00:57:29,988 --> 00:57:31,030
Так

1057
00:57:40,541 --> 00:57:42,917
Гм
Ви повинні бути доктором Хфурухурр.

1058
00:57:43,085 --> 00:57:45,169
Хфурухурр, так.

1059
00:57:45,379 --> 00:57:46,379
Чи можу я дати вам
руку, сер?

1060
00:57:46,630 --> 00:57:47,338
Ні, я в порядку.

1061
00:57:47,548 --> 00:57:48,881
Що у вас там?

1062
00:57:49,550 --> 00:57:52,135
У вас є маленький милий
кошеня там?

1063
00:57:52,344 --> 00:57:53,469
Привіт, Катце.

1064
00:57:53,679 --> 00:57:55,138
Peekaboo.
я бачу тебе

1065
00:57:55,347 --> 00:57:56,597
Ах, це мило...

1066
00:57:56,807 --> 00:57:58,266
Весь згорнувся
в маленький м'яч.

1067
00:57:59,518 --> 00:58:01,436
О, ви маєте
немає волосся. Ой!

1068
00:58:02,062 --> 00:58:03,062
вибач Гм...

1069
00:58:03,647 --> 00:58:04,480
Я хотів би побачити будинок.

1070
00:58:04,731 --> 00:58:06,065
звичайно

1071
00:58:10,279 --> 00:58:11,320
здогадалися що?

1072
00:58:11,530 --> 00:58:12,613
Я знайшов нам котедж,

1073
00:58:12,823 --> 00:58:13,698
І я думаю, що ми повинні
негайно туди.

1074
00:58:13,907 --> 00:58:15,074
Ну чого поспішати?

1075
00:58:15,075 --> 00:58:15,950
Ну я налаштував
експеримент,

1076
00:58:16,160 --> 00:58:17,118
І я сказав це
я б негайно повернувся.

1077
00:58:17,327 --> 00:58:18,703
Ой, ти одягнений.
добре.

1078
00:58:24,042 --> 00:58:25,126
Я піду за машиною.

1079
00:58:25,711 --> 00:58:26,502
ходімо!

1080
00:58:29,423 --> 00:58:30,965
чому ти
їхати так швидко?

1081
00:58:31,425 --> 00:58:33,092
Я просто хочу тобі показати
наш новий дім.

1082
00:58:34,344 --> 00:58:35,970
Що це за експеримент
ти робиш?

1083
00:58:36,180 --> 00:58:37,847
Просто нудно
мозкові речі.

1084
00:58:38,098 --> 00:58:39,348
О, ти не підеш
мати мишей і щурів

1085
00:58:39,558 --> 00:58:40,391
Ви вдома?

1086
00:58:40,601 --> 00:58:42,310
Ні, ні.
Просто якісь мікроскопи

1087
00:58:42,519 --> 00:58:44,145
І пробірки
та мензурки

1088
00:58:44,354 --> 00:58:46,439
І, можливо, мозок.

1089
00:58:46,690 --> 00:58:47,732
мозок?

1090
00:58:47,941 --> 00:58:49,066
Просто маленький 4-фунтовий.
Ви ніколи цього не побачите.

1091
00:58:49,276 --> 00:58:50,193
Я буду тримати його під замком.

1092
00:58:53,947 --> 00:58:55,948
Рут була
найкращий бейсболіст

1093
00:58:56,158 --> 00:58:57,533
З усіх часів.

1094
00:58:58,785 --> 00:59:00,495
Ви ніколи не бачили гру Рут.

1095
00:59:01,121 --> 00:59:02,455
На фільмі я зробив.

1096
00:59:02,664 --> 00:59:04,499
Майкл, ти?
по телефону?

1097
00:59:04,750 --> 00:59:05,750
Так, так.

1098
00:59:07,628 --> 00:59:10,129
Ну, я чекаю на тебе...

1099
00:59:10,130 --> 00:59:11,547
в ліжку.

1100
00:59:12,716 --> 00:59:14,342
Ми закінчимо це завтра.

1101
00:59:14,676 --> 00:59:16,886
Михайло,
сьогодні було весело.

1102
00:59:17,471 --> 00:59:18,596
Мені теж було весело.

1103
00:59:41,828 --> 00:59:43,621
Чи не хочеш
займатися коханням?

1104
00:59:43,830 --> 00:59:45,206
О, так, так.

1105
00:59:45,415 --> 00:59:46,791
Це було б чудово.

1106
00:59:47,000 --> 00:59:48,125
Я зніму це.

1107
00:59:48,377 --> 00:59:50,628
Ні, ні, ні. я можу--
Я можу це обійти.

1108
00:59:55,092 --> 00:59:57,093
О, це так...

1109
01:00:00,097 --> 01:00:01,013
закінчено.

1110
01:00:02,307 --> 01:00:05,309
Це просто продовжує отримувати
все краще і краще.

1111
01:00:10,524 --> 01:00:11,607
що?

1112
01:00:11,775 --> 01:00:12,692
Ви збираєтеся бути
там назавжди?

1113
01:00:12,901 --> 01:00:15,111
Угу.
Я маю на увазі, ні, ні.

1114
01:00:15,112 --> 01:00:17,572
Просто інший
пару днів.

1115
01:00:17,781 --> 01:00:18,573
ох

1116
01:00:19,575 --> 01:00:20,950
Ну, я думаю
я просто поїду в місто

1117
01:00:21,159 --> 01:00:22,368
І спробуйте знайти
щось робити.

1118
01:00:22,578 --> 01:00:23,411
Ой, не йди.

1119
01:00:24,329 --> 01:00:25,496
До побачення, любий.

1120
01:00:28,208 --> 01:00:29,709
Я можу витратити
цілий день з тобою.

1121
01:00:31,211 --> 01:00:32,378
Ви зайняті?

1122
01:00:32,588 --> 01:00:34,380
Так, але я буду
скасувати мої зустрічі.

1123
01:00:34,590 --> 01:00:37,758
Цілий день.

1124
01:00:37,968 --> 01:00:38,926
Я не думаю
є дівчина

1125
01:00:39,136 --> 01:00:40,595
Плаває в будь-якій банці
де завгодно

1126
01:00:40,804 --> 01:00:42,763
Хто такий щасливий, як я.

1127
01:00:45,350 --> 01:00:47,685
О, Майкл,
ти так багато робиш для мене,

1128
01:00:47,894 --> 01:00:49,478
А я нічого не роблю
для вас.

1129
01:00:49,688 --> 01:00:50,771
Ти з голови з'їхав?

1130
01:00:52,107 --> 01:00:53,357
мені шкода
я забула

1131
01:00:54,359 --> 01:00:55,526
Як на мене,

1132
01:00:55,736 --> 01:00:57,194
Ти найповніший
жінка, яку я коли-небудь знав.

1133
01:00:57,404 --> 01:00:59,530
Все своє життя я хотів жінок
з чудовими тілами--

1134
01:00:59,740 --> 01:01:01,324
Жінки, яким було 10 років.

1135
01:01:02,534 --> 01:01:03,784
А зараз...

1136
01:01:03,994 --> 01:01:05,661
вперше,

1137
01:01:05,871 --> 01:01:07,622
Я збуджений розумом.

1138
01:01:08,582 --> 01:01:09,707
Михайло,

1139
01:01:09,958 --> 01:01:11,125
Я хотів би поцілувати тебе.

1140
01:01:11,335 --> 01:01:12,752
Я думав
про це.

1141
01:01:12,961 --> 01:01:14,170
справді?

1142
01:01:14,379 --> 01:01:15,421
Так, дійсно.

1143
01:01:16,923 --> 01:01:17,882
я, е...

1144
01:01:19,843 --> 01:01:21,844
Я купив тебе
пара воскових губ.

1145
01:01:27,351 --> 01:01:28,517
Я збирався їх приклеїти
на вашій банці.

1146
01:01:28,727 --> 01:01:29,602
Це божевілля?

1147
01:01:29,853 --> 01:01:30,936
О, ні.

1148
01:01:31,396 --> 01:01:32,271
Будь ласка

1149
01:01:37,861 --> 01:01:39,320
як я виглядаю

1150
01:01:56,171 --> 01:01:57,505
-Майкл?
-Так?

1151
01:01:58,215 --> 01:01:59,173
Ви вийшли
сьогодні на озері

1152
01:01:59,383 --> 01:02:00,383
Цілувати твій мозок?

1153
01:02:03,303 --> 01:02:03,928
немає

1154
01:02:04,137 --> 01:02:05,304
Ви не взяли
гребний човен?

1155
01:02:06,056 --> 01:02:06,681
Смішно.

1156
01:02:07,057 --> 01:02:08,265
Був чоловік
там,

1157
01:02:08,517 --> 01:02:10,643
Виглядав так само, як ти,
цілувати мозок.

1158
01:02:10,852 --> 01:02:12,103
Напевно було
хтось інший.

1159
01:02:12,312 --> 01:02:13,187
Хтось інший?

1160
01:02:13,563 --> 01:02:14,939
Скільки там чоловіків
тут,

1161
01:02:15,148 --> 01:02:16,732
Як ви гадаєте, хто дивиться
точнісінько як ти

1162
01:02:16,942 --> 01:02:18,526
І мати мізки в банках?

1163
01:02:18,694 --> 01:02:20,277
Ой...

1164
01:02:20,278 --> 01:02:22,488
Ну, тут,
повинно бути сотні.

1165
01:02:22,698 --> 01:02:23,864
О, перестань, Майкл.

1166
01:02:24,408 --> 01:02:25,366
Я знаю, що щось є
дивно відбувається

1167
01:02:25,575 --> 01:02:26,867
З тобою і тим мозком.

1168
01:02:27,035 --> 01:02:27,827
Це не дивно.

1169
01:02:28,036 --> 01:02:28,828
Це моя робота.

1170
01:02:29,037 --> 01:02:30,204
ох

1171
01:02:30,372 --> 01:02:33,582
Твоя робота цілувати
мертвий мозок?

1172
01:02:33,583 --> 01:02:35,334
Вона не мертва.
Вона жива.

1173
01:02:35,544 --> 01:02:37,128
Отже, тепер це вона!

1174
01:02:37,337 --> 01:02:39,422
Ви дбаєте більше про
той мозок, ніж ти мене.

1175
01:02:39,631 --> 01:02:41,132
Майкл, я твій кухар,

1176
01:02:41,341 --> 01:02:43,426
Твоя служниця, твоя коханка.

1177
01:02:43,593 --> 01:02:45,302
я розумію
про вашу роботу.

1178
01:02:45,303 --> 01:02:47,179
Я мало не викинувся
вікно через тебе.

1179
01:02:48,432 --> 01:02:49,223
а ти,

1180
01:02:49,433 --> 01:02:51,684
Ти мене лікуєш
як килимок.

1181
01:02:52,310 --> 01:02:53,102
Долорес,

1182
01:02:53,395 --> 01:02:54,687
мені шкода
Я... я просто...

1183
01:02:57,232 --> 01:02:59,442
Я не усвідомлював
що я робив з тобою.

1184
01:03:00,444 --> 01:03:01,610
Привіт?

1185
01:03:01,820 --> 01:03:02,611
ВООЗ?

1186
01:03:03,613 --> 01:03:04,822
Містер Гладстон?

1187
01:03:06,116 --> 01:03:07,324
Яке повідомлення?

1188
01:03:09,161 --> 01:03:10,202
що?

1189
01:03:12,414 --> 01:03:14,206
Бабуся Нуні померла?

1190
01:03:20,589 --> 01:03:21,797
Ні, вона мені не казала.

1191
01:03:24,009 --> 01:03:25,468
скільки?

1192
01:03:25,677 --> 01:03:27,094
15 мільйонів.

1193
01:03:28,638 --> 01:03:29,805
Перше, що понеділок.

1194
01:03:35,520 --> 01:03:37,229
День, коли ти дізнався
про мою спадщину

1195
01:03:37,439 --> 01:03:39,106
Це день, коли ви почали
бути добрим до мене.

1196
01:03:39,316 --> 01:03:40,441
Який збіг.

1197
01:03:40,734 --> 01:03:43,152
Ти просто залишився поруч
за гроші.

1198
01:03:43,361 --> 01:03:45,863
Яка ще причина
чи може бути?

1199
01:03:46,323 --> 01:03:47,072
Бог!

1200
01:03:47,282 --> 01:03:48,991
Це
час громадянського розлучення!

1201
01:03:49,201 --> 01:03:50,534
Остаточний указ!

1202
01:03:56,750 --> 01:03:58,667
тьфу Сучий син.

1203
01:04:08,261 --> 01:04:08,969
Ой!

1204
01:04:16,561 --> 01:04:17,561
Допоможіть!

1205
01:04:20,899 --> 01:04:21,941
Допоможіть!

1206
01:04:25,737 --> 01:04:27,446
Енн?

1207
01:04:27,656 --> 01:04:28,656
Допоможіть!

1208
01:04:30,992 --> 01:04:31,867
Де мій мозок?

1209
01:04:32,035 --> 01:04:32,785
Звідки мені знати?

1210
01:04:32,994 --> 01:04:34,286
я зайнятий

1211
01:04:34,496 --> 01:04:37,164
Готую сервель
<i>au beurre noir.</i>

1212
01:04:38,041 --> 01:04:39,166
<i>Cervelle</i>
<i>au beurre noir?</i>

1213
01:04:40,168 --> 01:04:41,377
Я знаю, що це таке.

1214
01:04:42,087 --> 01:04:44,088
У мене це було колись, коли я був
в армії у Франції.

1215
01:04:44,673 --> 01:04:45,756
Це було маленьке кафе.

1216
01:04:46,174 --> 01:04:47,675
Я була молода. Я був запальний.
Я б їв що завгодно.

1217
01:04:47,884 --> 01:04:49,134
<i>Cervelle au beurre noir--</i>

1218
01:04:49,344 --> 01:04:50,719
Це... Це...
це...

1219
01:04:51,805 --> 01:04:54,682
Мізки в чорному маслі!

1220
01:04:56,852 --> 01:04:58,269
Ой! Ой! Ааа! Ой!

1221
01:04:59,771 --> 01:05:00,729
Добре, Енн.

1222
01:05:00,939 --> 01:05:02,106
О, будь ласка
сказати щось.

1223
01:05:02,107 --> 01:05:03,691
Ухх, я думаю
я в порядку

1224
01:05:04,651 --> 01:05:05,484
Порахуйте до 10.

1225
01:05:05,694 --> 01:05:07,069
1, 2, 3,

1226
01:05:07,279 --> 01:05:08,737
4, 5, 6,

1227
01:05:08,738 --> 01:05:09,572
7, 8...

1228
01:05:09,781 --> 01:05:10,573
10.

1229
01:05:13,034 --> 01:05:13,742
Ви!

1230
01:05:14,452 --> 01:05:16,871
Ви приготували їй 9s.

1231
01:05:17,080 --> 01:05:17,913
Вийди!

1232
01:05:18,123 --> 01:05:19,123
Геть з мого дому!

1233
01:05:19,416 --> 01:05:20,249
Геть з мого життя!

1234
01:05:20,458 --> 01:05:22,293
Якщо прикласти один палець
на мене, я тебе вб'ю!

1235
01:05:22,502 --> 01:05:23,752
Ти вб'єш мене,
і я побачу

1236
01:05:23,753 --> 01:05:25,504
Що ти ніколи не працюєш
знову в цьому місті!

1237
01:05:25,505 --> 01:05:28,382
Мене ніхто не втримає
від роботи в цьому місті!

1238
01:05:29,551 --> 01:05:30,175
Ха!

1239
01:05:32,429 --> 01:05:33,971
До біса!

1240
01:05:34,723 --> 01:05:35,514
-Ухх!
-Ухх!

1241
01:05:35,724 --> 01:05:37,099
Мої яйця!

1242
01:05:37,309 --> 01:05:38,392
Ой!

1243
01:05:39,269 --> 01:05:40,436
Ой!

1244
01:05:40,645 --> 01:05:41,854
Я тебе дістану!

1245
01:05:42,105 --> 01:05:43,480
Я тебе за це дістану!

1246
01:05:43,732 --> 01:05:46,984
Я отримаю тебе за це,
ти негр-Kike-Wop!

1247
01:05:47,444 --> 01:05:49,653
В багнюку,
королева мразей!

1248
01:05:49,905 --> 01:05:50,529
Ааа!

1249
01:05:51,990 --> 01:05:53,824
Ти ніколи не отримаєш
пенні того спадку.

1250
01:05:54,034 --> 01:05:55,117
Перший понеділок,
я дарую це

1251
01:05:55,327 --> 01:05:57,161
До дослідження черепа
для бідних.

1252
01:05:59,247 --> 01:06:00,706
До понеділка,

1253
01:06:01,166 --> 01:06:02,750
Ти будеш мертвий!

1254
01:06:03,960 --> 01:06:04,919
Енн.

1255
01:06:05,712 --> 01:06:06,587
Енн.

1256
01:06:08,381 --> 01:06:11,133
Майкл, хто тебе зробив
назвати королевою покидьків?

1257
01:06:12,218 --> 01:06:13,177
Ой...

1258
01:06:13,386 --> 01:06:14,929
Просто якась королева покидьків.

1259
01:06:16,056 --> 01:06:17,932
Я боюся, Майкл.

1260
01:06:18,141 --> 01:06:20,517
Я відчуваю себе так дивно.

1261
01:06:20,518 --> 01:06:22,853
Я відчуваю світ
вислизати.

1262
01:06:23,313 --> 01:06:25,397
Якби тільки ми могли бути
разом--

1263
01:06:25,607 --> 01:06:27,107
Дійсно разом.

1264
01:06:28,610 --> 01:06:30,027
Можемо, любий.

1265
01:06:31,321 --> 01:06:32,446
О, ми можемо.

1266
01:06:33,031 --> 01:06:34,031
Доктор Несесітер,

1267
01:06:34,240 --> 01:06:35,783
Я хочу стати
мозок.

1268
01:06:36,368 --> 01:06:37,493
що ти
говорити про?

1269
01:06:37,702 --> 01:06:39,036
Я хочу, щоб ви побудували
бак на 2.

1270
01:06:39,245 --> 01:06:41,413
Я хочу, щоб ти включив мене
з Енн Уумельмахайе.

1271
01:06:41,623 --> 01:06:42,748
Енн Уумелма-Хто?

1272
01:06:42,958 --> 01:06:44,708
Uumellmahaye.

1273
01:06:44,918 --> 01:06:45,918
Мозок 21, тобі.

1274
01:06:46,127 --> 01:06:48,879
Отже, ти єдиний
хто вкрав мозок 21.

1275
01:06:49,089 --> 01:06:49,755
Де це?

1276
01:06:49,965 --> 01:06:51,298
У багажнику моєї машини.

1277
01:06:52,133 --> 01:06:54,551
Я сказав їй, що це місце в боксі
у Віденській опері.

1278
01:06:55,512 --> 01:06:56,720
Ось мої інструменти.

1279
01:06:57,847 --> 01:06:59,598
Я вас розумію
правильно?

1280
01:07:00,308 --> 01:07:02,518
Ви хочете, щоб я видалив
ваш мозок

1281
01:07:02,727 --> 01:07:04,561
І помістіть його в бак
з номером 21?

1282
01:07:04,771 --> 01:07:06,605
так! ми можемо
спілкуватися.

1283
01:07:06,856 --> 01:07:07,856
Ми закохані.

1284
01:07:08,066 --> 01:07:09,233
Це єдиний шлях
ми можемо бути разом.

1285
01:07:09,943 --> 01:07:11,110
Посадіть мене в танк.

1286
01:07:11,945 --> 01:07:13,612
Є альтернатива.

1287
01:07:14,781 --> 01:07:16,407
Як ви знаєте, моє дослідження
просунувся до точки

1288
01:07:16,616 --> 01:07:19,410
Де я можу покласти її розум
в тіло горили.

1289
01:07:21,538 --> 01:07:23,080
Я не міг трахатись
горила.

1290
01:07:23,581 --> 01:07:24,248
Так, я знаю,

1291
01:07:24,457 --> 01:07:27,251
Але є ще один
альтернатива--

1292
01:07:27,252 --> 01:07:28,377
Людський предмет.

1293
01:07:28,628 --> 01:07:29,795
Ви кажете, що можете
розмістити її думки

1294
01:07:30,005 --> 01:07:31,130
В тілі іншої жінки?

1295
01:07:31,339 --> 01:07:33,632
Минулого тижня
я мав 2 майже успіхи.

1296
01:07:33,842 --> 01:07:35,050
Що ви маєте на увазі
близькі успіхи?

1297
01:07:35,260 --> 01:07:36,260
У моїй реанімаційній палаті

1298
01:07:36,469 --> 01:07:39,304
Є 2 предмети
які нічого не роблять, крім цього...

1299
01:07:41,391 --> 01:07:43,392
Але я думаю, що я вирішив
проблема!

1300
01:07:43,643 --> 01:07:44,727
Яке життя
це було б?

1301
01:07:44,936 --> 01:07:46,061
Це моя дружина.

1302
01:07:47,480 --> 01:07:50,649
О, я її знаю.
Вона б ненавиділа це.

1303
01:07:50,650 --> 01:07:51,650
Краще я її залишу
в банці.

1304
01:07:51,901 --> 01:07:53,027
Ти б її не мав
там надовго.

1305
01:07:53,987 --> 01:07:54,611
Що ви маєте на увазі?

1306
01:07:54,821 --> 01:07:56,613
Це диво
вона ще жива.

1307
01:07:56,823 --> 01:07:58,407
Вона пережила
кожен мозок, який у мене був.

1308
01:07:58,658 --> 01:08:00,451
Тобі пощастить
якщо вона переживе вихідні.

1309
01:08:02,245 --> 01:08:03,245
добре

1310
01:08:03,913 --> 01:08:04,663
Що мені робити?

1311
01:08:06,041 --> 01:08:06,665
Зачекайте.

1312
01:08:06,916 --> 01:08:07,916
Чекати чого?

1313
01:08:08,126 --> 01:08:10,085
Для вбивці ліфта
знову вдарити.

1314
01:08:10,336 --> 01:08:11,920
Енн могла бути мертвою
до того часу.

1315
01:08:14,090 --> 01:08:15,299
Я перевірю лікарню,

1316
01:08:15,550 --> 01:08:16,341
Морг -

1317
01:08:16,551 --> 01:08:18,385
Скрізь трупи
тусуватися.

1318
01:08:19,596 --> 01:08:20,637
Я принесу їй тіло.

1319
01:08:20,847 --> 01:08:22,264
Я приготую
лабораторія,

1320
01:08:22,265 --> 01:08:23,557
І в разі
ти не успішний,

1321
01:08:23,725 --> 01:08:25,434
Я візьму горилу
підключений і готовий.

1322
01:08:25,643 --> 01:08:26,643
я дістану
тіло!

1323
01:08:26,853 --> 01:08:27,936
Чи вийде це?

1324
01:08:32,525 --> 01:08:33,442
Вона просто...

1325
01:08:33,693 --> 01:08:35,235
Вона просто не робить
мати будь-які...

1326
01:08:35,820 --> 01:08:37,071
Ва-Вум.

1327
01:08:38,907 --> 01:08:40,866
Вона мертва, ти знаєш.

1328
01:08:41,242 --> 01:08:42,117
все ще...

1329
01:08:43,369 --> 01:08:45,120
Вам не подобається
щось тут?

1330
01:08:45,872 --> 01:08:48,582
Ні, насправді нічого
вискакує на мене.

1331
01:08:53,004 --> 01:08:53,712
Ох

1332
01:08:56,925 --> 01:08:58,008
Дія жорстка.

1333
01:08:58,551 --> 01:09:00,260
Я можу записати
що шпилька.

1334
01:09:01,221 --> 01:09:02,930
Дай мені коробку
думдумів.

1335
01:09:03,139 --> 01:09:04,389
Вони незаконні, мадам.

1336
01:09:05,517 --> 01:09:08,477
Так само і вбивство
твій чоловік.

1337
01:09:20,031 --> 01:09:21,782
Ой
якби вона була мертва.

1338
01:09:22,826 --> 01:09:24,827
Ааа!

1339
01:09:25,036 --> 01:09:25,828
так!

1340
01:09:30,959 --> 01:09:31,625
Вона мертва.

1341
01:09:33,670 --> 01:09:34,545
Пропусти мене.
Я лікар.

1342
01:09:35,505 --> 01:09:36,296
Я лікар.

1343
01:09:36,506 --> 01:09:37,256
Ти запізнився.

1344
01:09:37,465 --> 01:09:38,090
добре.

1345
01:09:38,341 --> 01:09:39,341
Я маю на увазі, о.

1346
01:09:39,926 --> 01:09:40,843
вона красива

1347
01:09:42,595 --> 01:09:43,428
Вона ідеальна.

1348
01:09:44,848 --> 01:09:45,556
Вона жива.

1349
01:09:45,765 --> 01:09:47,099
Вона мертва. Вона мертва.

1350
01:09:47,350 --> 01:09:48,225
Вона має бути мертва!

1351
01:09:49,769 --> 01:09:50,894
Мертвий, мертвий, мертвий.

1352
01:09:56,693 --> 01:09:57,609
Божевільний маніяк!

1353
01:10:20,049 --> 01:10:21,884
Потрібне тіло.
так

1354
01:10:32,562 --> 01:10:34,104
«У дільмановому гаю,

1355
01:10:34,314 --> 01:10:35,731
«Моє кохання

1356
01:10:35,940 --> 01:10:37,357
Помер».

1357
01:10:55,418 --> 01:10:56,168
Водій...

1358
01:10:57,337 --> 01:10:58,503
Йди за тією машиною.

1359
01:12:09,742 --> 01:12:11,034
Красива.

1360
01:12:11,244 --> 01:12:13,245
Де я можу побачити
решта з вас?

1361
01:12:16,249 --> 01:12:17,666
мама

1362
01:12:20,878 --> 01:12:22,254
Куди нам піти?

1363
01:12:22,505 --> 01:12:24,840
добре,
ми можемо піти до мене в кімнату.

1364
01:12:25,049 --> 01:12:26,508
Увімкнено
четвертий поверх.

1365
01:12:26,718 --> 01:12:27,968
Мене звати Френ.

1366
01:12:28,177 --> 01:12:29,594
Я американець.

1367
01:12:29,804 --> 01:12:31,388
Здається, можна сказати, що я
член корпусу шт.

1368
01:12:31,597 --> 01:12:32,889
Зрозумів?

1369
01:12:33,099 --> 01:12:34,308
що таке

1370
01:12:34,517 --> 01:12:35,309
Мій голос?

1371
01:12:36,019 --> 01:12:37,394
Я зірвав угоду?

1372
01:12:37,603 --> 01:12:39,771
Я знав, що не повинен говорити
поки я не укладу угоду.

1373
01:12:39,981 --> 01:12:41,481
Я знаю свій голос
це жахливо.

1374
01:12:41,691 --> 01:12:42,774
Людей це дратує
так багато

1375
01:12:42,984 --> 01:12:45,402
Зазвичай вони просто хочуть
щоб убити мене.

1376
01:12:45,653 --> 01:12:47,237
Продовжуйте говорити.
Продовжуйте говорити.

1377
01:12:47,905 --> 01:12:49,489
О, добре.
Я ніколи не можу поговорити.

1378
01:12:49,699 --> 01:12:51,325
Вся моя родина
любить поговорити.

1379
01:13:03,046 --> 01:13:04,421
Заходь, мила,

1380
01:13:04,630 --> 01:13:06,214
І зробіть себе
вдома.

1381
01:13:06,424 --> 01:13:07,716
Я буду...

1382
01:13:07,925 --> 01:13:09,426
Негайно виходь, добре?

1383
01:13:09,635 --> 01:13:11,261
 �♪ герцог, герцог, герцог ♪♪

1384
01:13:11,471 --> 01:13:12,512
 �♪ герцог граф, граф ♪♪

1385
01:13:12,722 --> 01:13:13,638
Ви любите музику?

1386
01:13:13,890 --> 01:13:15,599
Це моя улюблена пісня,
ти знаєш?

1387
01:13:15,850 --> 01:13:17,726
 �♪ герцог граф,
граф, граф ♪♪

1388
01:13:17,935 --> 01:13:19,936
�♪ герцог граф,
граф, граф ♪♪

1389
01:13:20,146 --> 01:13:21,271
 �♪ герцог граф ♪♪

1390
01:13:21,481 --> 01:13:22,814
Давай, герцогу, ми
збираюся повеселитися.

1391
01:13:23,024 --> 01:13:25,567
 �♪ герцог, герцог, герцог
графа, графа, графа ♪♪

1392
01:13:36,746 --> 01:13:38,455
Це вбивство.

1393
01:13:38,664 --> 01:13:39,831
Ні, це не вбивство.

1394
01:13:40,041 --> 01:13:41,750
Її тіло буде
бути ще живим...

1395
01:13:41,959 --> 01:13:42,918
 �♪ герцог граф ♪♪

1396
01:13:43,127 --> 01:13:44,711
Але її розум
буде мертвий.

1397
01:13:44,921 --> 01:13:45,962
 �♪ герцог граф ♪♪

1398
01:13:45,963 --> 01:13:47,339
Але її тіло...

1399
01:13:47,590 --> 01:13:48,673
Її тіло.

1400
01:13:49,133 --> 01:13:50,675
Я можу мати все...

1401
01:13:50,927 --> 01:13:52,052
Ідеальний розум

1402
01:13:52,303 --> 01:13:54,221
В ідеальному тілі.

1403
01:13:54,430 --> 01:13:55,430
так

1404
01:13:55,681 --> 01:13:56,723
так

1405
01:13:56,933 --> 01:13:57,724
вбити.

1406
01:13:58,518 --> 01:13:59,184
вбити.

1407
01:13:59,894 --> 01:14:00,727
так

1408
01:14:00,937 --> 01:14:02,562
так так

1409
01:14:02,772 --> 01:14:03,980
Убий її. так

1410
01:14:04,190 --> 01:14:05,399
так так

1411
01:14:05,650 --> 01:14:08,276
Убий її.
Вбити, вбити, вбити.

1412
01:14:08,486 --> 01:14:10,570
Убий її. Так, так.

1413
01:14:11,572 --> 01:14:12,823
я не можу

1414
01:14:13,032 --> 01:14:14,032
Не можу що?

1415
01:14:14,784 --> 01:14:16,410
Я не можу вколоти тобі
із засобом для миття вікон.

1416
01:14:16,619 --> 01:14:17,577
Я не проти.

1417
01:14:19,122 --> 01:14:21,248
Гей, що це робить,
все одно?

1418
01:14:21,457 --> 01:14:23,250
Це викликає ваш мозок
померти останнім.

1419
01:14:23,459 --> 01:14:24,251
Я не проти.

1420
01:14:25,962 --> 01:14:27,504
Це мій голос.

1421
01:14:28,172 --> 01:14:28,964
проклятий

1422
01:14:40,101 --> 01:14:40,934
добре...

1423
01:14:41,519 --> 01:14:43,019
що ти
робити тут?

1424
01:15:01,372 --> 01:15:02,205
Долорес.

1425
01:15:02,415 --> 01:15:03,248
Ви.

1426
01:15:03,499 --> 01:15:04,958
Ти ліфт
вбивця.

1427
01:15:07,295 --> 01:15:08,920
Мерв грифон.

1428
01:15:10,423 --> 01:15:11,089
так

1429
01:15:12,717 --> 01:15:13,341
чому

1430
01:15:13,551 --> 01:15:15,552
не знаю Я завжди
просто любив вбивати.

1431
01:15:15,803 --> 01:15:17,429
Мені це дуже сподобалось.

1432
01:15:17,680 --> 01:15:18,555
Але потім я став знаменитим,

1433
01:15:18,764 --> 01:15:20,640
І це просто
занадто важко для мене.

1434
01:15:20,850 --> 01:15:22,184
Я маю на увазі стільки свідків.

1435
01:15:22,393 --> 01:15:23,894
Я маю на увазі, всі
впізнав мене.

1436
01:15:24,103 --> 01:15:25,395
Я навіть не міг причаїтися
більше.

1437
01:15:25,897 --> 01:15:27,772
Я б почув: "Хто це
ховається там?

1438
01:15:27,982 --> 01:15:29,191
Хіба це не Мерв Грифон?"

1439
01:15:29,817 --> 01:15:31,485
Так я приїхав до Європи
вбити,

1440
01:15:31,903 --> 01:15:34,488
І це справді вийшло
дуже добре для мене--

1441
01:15:34,697 --> 01:15:35,906
Дотепер.

1442
01:15:43,873 --> 01:15:44,873
вона красива

1443
01:15:45,082 --> 01:15:45,916
Так, чи не вона?

1444
01:15:46,125 --> 01:15:46,958
Це може бути
одна річ

1445
01:15:47,168 --> 01:15:48,710
Це рятує
наш шлюб.

1446
01:15:48,920 --> 01:15:50,170
Гей, ти йдеш
здати мене?

1447
01:15:50,379 --> 01:15:51,421
я не маю часу

1448
01:15:51,631 --> 01:15:52,631
Ви збираєтеся мати
здати себе.

1449
01:15:52,840 --> 01:15:54,299
-Пообіцяй мені.
-Я обіцяю.

1450
01:15:56,385 --> 01:15:59,346
Я тебе ніколи не візьму
кудись знову.

1451
01:16:14,695 --> 01:16:16,446
Енн, ти?
добре?

1452
01:16:16,656 --> 01:16:18,198
я дуже...

1453
01:16:18,407 --> 01:16:19,991
Дуже сонний.

1454
01:16:20,201 --> 01:16:20,909
Анна,

1455
01:16:21,118 --> 01:16:21,826
Не спати.

1456
01:16:22,036 --> 01:16:24,454
Дивіться, я отримав
автограф мерва грифіна.

1457
01:16:24,664 --> 01:16:25,956
я сонний

1458
01:16:26,165 --> 01:16:26,998
Боже мій

1459
01:16:38,302 --> 01:16:39,970
Майкл...

1460
01:16:40,179 --> 01:16:41,555
Енн, залишайся зі мною.

1461
01:16:41,764 --> 01:16:42,722
скоро.

1462
01:16:42,890 --> 01:16:44,391
Допоможіть мені. Скоро будемо
бути разом.

1463
01:17:03,661 --> 01:17:04,411
га?

1464
01:17:08,708 --> 01:17:09,791
Ой, вибачте, офіцер.

1465
01:17:10,042 --> 01:17:11,167
О, ти розмовляєш англійською?

1466
01:17:11,377 --> 01:17:12,252
добре.

1467
01:17:16,966 --> 01:17:19,259
Так вже краще. Ми маємо
тепер там більше місця.

1468
01:17:19,927 --> 01:17:20,677
Ліцензія?

1469
01:17:23,973 --> 01:17:25,515
лікар...

1470
01:17:27,018 --> 01:17:27,892
Хфурухур?

1471
01:17:28,102 --> 01:17:28,893
так

1472
01:17:29,979 --> 01:17:31,104
Що поспішає?

1473
01:17:31,272 --> 01:17:32,439
І в чому справа
з нею?

1474
01:17:32,607 --> 01:17:33,690
Вона просто п'яна...

1475
01:17:33,899 --> 01:17:34,691
Смертельно п'яний.

1476
01:17:34,900 --> 01:17:35,900
Угу.

1477
01:17:36,152 --> 01:17:37,068
а ти

1478
01:17:37,278 --> 01:17:38,653
Маєш небагато
теж пити, хм?

1479
01:17:38,863 --> 01:17:39,821
О, ні, ні, ні,
я не п'ю.

1480
01:17:40,031 --> 01:17:40,864
Не пий.

1481
01:17:41,115 --> 01:17:41,906
Мм-мм.

1482
01:17:43,409 --> 01:17:44,784
Виходьте з машини.

1483
01:17:48,664 --> 01:17:49,873
Витягніть руки

1484
01:17:50,082 --> 01:17:51,666
І торкніться носа
пальцем.

1485
01:17:54,503 --> 01:17:55,462
Хм.

1486
01:17:57,048 --> 01:17:58,423
А тепер ходіть
ця біла лінія.

1487
01:18:03,179 --> 01:18:04,471
Зупинка!

1488
01:18:04,680 --> 01:18:06,264
повертайся

1489
01:18:06,474 --> 01:18:07,849
На руки!

1490
01:18:11,896 --> 01:18:12,646
Одна рука.

1491
01:18:16,192 --> 01:18:19,569
Тепер перекотіться, поверніться
над, і фліп-флоп.

1492
01:18:23,783 --> 01:18:24,699
добре

1493
01:18:25,159 --> 01:18:28,119
Тепер жонглюйте цими,
виконуйте чечітку та співайте

1494
01:18:28,329 --> 01:18:31,164
<i>Каталіна Магдалена</i>
<i>пісня lupensteiner wallabeiner.</i>

1495
01:18:31,791 --> 01:18:34,209
Блін, твій
тести на сп'яніння важкі.

1496
01:18:35,252 --> 01:18:36,252
 �♪ Каталіна Магдалена ♪♪

1497
01:18:36,462 --> 01:18:37,629
 �♪ люпенштайнер
валлабейн ♪♪

1498
01:18:37,880 --> 01:18:39,255
 �♪ ой, ой, ой,
як її звуть �♪

1499
01:18:41,258 --> 01:18:43,426
гаразд
ти не п'яний.

1500
01:18:43,636 --> 01:18:45,220
Ви можете йти.

1501
01:18:45,429 --> 01:18:46,471
Мої апельсини.

1502
01:18:49,934 --> 01:18:51,726
Тепер їдьте обережно.

1503
01:18:51,936 --> 01:18:52,977
Почекай!

1504
01:18:52,978 --> 01:18:53,770
Вона не п'яна.

1505
01:18:53,979 --> 01:18:54,771
Вона мертва!

1506
01:18:54,980 --> 01:18:56,272
мертвий? Боже мій

1507
01:18:56,273 --> 01:18:58,483
Я краще візьму її
одразу на цвинтар.

1508
01:19:02,238 --> 01:19:03,738
Боже мій Ой!

1509
01:19:10,538 --> 01:19:11,871
<i>Так. Jawohl.</i>

1510
01:19:14,542 --> 01:19:15,500
Дуже сонний.

1511
01:19:15,710 --> 01:19:18,253
Енн, не лягай спати.
Пройдіться. Пройдіться.

1512
01:19:20,297 --> 01:19:22,424
<i>Rote mercedes.</i>

1513
01:19:22,675 --> 01:19:24,634
<i>Das es das. Шнель!</i>

1514
01:19:26,137 --> 01:19:27,470
<i>Шнель, шнель, думкопф.</i>

1515
01:19:33,060 --> 01:19:34,811
<i>Halten, halten.</i>

1516
01:20:07,344 --> 01:20:08,136
давай

1517
01:20:09,638 --> 01:20:10,680
Заблокуйте ті двері.

1518
01:20:10,890 --> 01:20:12,140
Так, сер.

1519
01:20:15,603 --> 01:20:17,228
Necessiter!

1520
01:20:18,481 --> 01:20:20,023
Шмідт, нам потрібно
таран.

1521
01:20:20,232 --> 01:20:21,149
Негайно, інспекторе.

1522
01:20:23,986 --> 01:20:24,611
Я?

1523
01:20:24,820 --> 01:20:26,279
вибач мене Чи могли б ми
позичити таран?

1524
01:20:26,447 --> 01:20:27,238
Ви повернете його?

1525
01:20:27,448 --> 01:20:28,531
<i>-Я.</i>
<i>-Кишка.</i>

1526
01:20:28,741 --> 01:20:30,533
Поспішайте, поспішайте!

1527
01:20:35,998 --> 01:20:36,706
один...

1528
01:20:37,666 --> 01:20:38,291
2...

1529
01:20:39,502 --> 01:20:40,251
3!

1530
01:20:51,347 --> 01:20:52,514
На 3!

1531
01:20:53,140 --> 01:20:54,015
один...

1532
01:20:54,642 --> 01:20:55,391
2...

1533
01:20:56,268 --> 01:20:57,101
3!

1534
01:20:59,480 --> 01:21:00,730
-Ааа!
-Ааа!

1535
01:21:07,530 --> 01:21:10,824
Доктор Несесітер!

1536
01:21:11,075 --> 01:21:13,451
Веселись, милий хлопче.
Випийте.

1537
01:21:13,661 --> 01:21:14,744
Немає часу
для напоїв.

1538
01:21:14,954 --> 01:21:16,120
Енн помирає.

1539
01:21:16,372 --> 01:21:18,832
Ти вмираєш, я вмираю,
моя машина вмирає.

1540
01:21:19,041 --> 01:21:20,166
Моя чудова машина.

1541
01:21:20,376 --> 01:21:21,918
що ти
говорити про?

1542
01:21:22,628 --> 01:21:24,128
Він не запускається.
Він зламався.

1543
01:21:25,881 --> 01:21:27,841
Ну, має бути
якийсь спосіб це виправити.

1544
01:21:28,050 --> 01:21:29,008
Ааа!

1545
01:21:29,802 --> 01:21:30,927
Ой!

1546
01:21:31,178 --> 01:21:33,012
Інспектор, інспектор.

1547
01:21:37,142 --> 01:21:38,309
Доктор Несесітер.

1548
01:21:38,519 --> 01:21:39,853
Трансформатор
вашої машини--

1549
01:21:40,062 --> 01:21:41,396
Ви в курсі
це монетна операція?

1550
01:21:41,605 --> 01:21:43,356
Господи добрий.
Я все забув про це.

1551
01:21:43,566 --> 01:21:46,109
Коли я створив машину
я використовував нутрощі відеоігри.

1552
01:21:46,527 --> 01:21:47,902
Чверті, квартали.

1553
01:21:48,112 --> 01:21:49,362
У мене 6 чвертей.

1554
01:21:50,281 --> 01:21:52,115
Просто достатньо
для перенесення.

1555
01:21:55,661 --> 01:21:56,286
добре?

1556
01:21:56,495 --> 01:21:57,161
добре

1557
01:21:57,371 --> 01:21:58,079
добре?

1558
01:21:58,289 --> 01:21:59,163
добре

1559
01:21:59,456 --> 01:22:00,456
Готовий зараз.

1560
01:22:00,666 --> 01:22:03,042
Встановити гемофаркал
перевантаження, .6.

1561
01:22:03,252 --> 01:22:05,378
Гемофаркал
перевантаження, .6.

1562
01:22:08,841 --> 01:22:11,759
Лудегація перегородки
коефіцієнт 03,5.

1563
01:22:11,969 --> 01:22:15,346
Лудегація перегородки
коефіцієнт 03,5.

1564
01:22:15,556 --> 01:22:18,099
Петрифікація аорти
співвідношення 2 на 5.

1565
01:22:18,309 --> 01:22:21,144
Петрифікація аорти
співвідношення 2 на 5.

1566
01:22:24,023 --> 01:22:26,274
Встановити терамін
в 1945 році.

1567
01:22:26,483 --> 01:22:28,401
Терамін, 1945.

1568
01:22:34,033 --> 01:22:36,951
Активуйте головну передачу
номер 2.

1569
01:22:39,747 --> 01:22:41,581
Це відкрито!
Поверни барана!

1570
01:22:41,790 --> 01:22:43,708
Ось твій баран.
дякую

1571
01:22:43,918 --> 01:22:45,084
Йди за мною.

1572
01:22:45,294 --> 01:22:46,127
10...

1573
01:22:46,754 --> 01:22:47,587
9...

1574
01:22:48,005 --> 01:22:48,671
8...

1575
01:22:48,923 --> 01:22:50,381
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!

1576
01:22:57,389 --> 01:22:59,307
СТІЙ! Ви під
арешт за вбивство.

1577
01:22:59,558 --> 01:23:00,600
Ми не вбиваємо!

1578
01:23:00,809 --> 01:23:02,310
Ми воскресаємо!

1579
01:23:02,519 --> 01:23:04,228
Перенесення життя з одного тіла
до іншого!

1580
01:23:04,438 --> 01:23:05,521
Ти граєшся в бога!

1581
01:23:05,731 --> 01:23:07,190
Хтось повинен!

1582
01:23:07,650 --> 01:23:09,025
Догми тихого минулого

1583
01:23:09,234 --> 01:23:10,735
Неадекватні
за бурхливе сьогодення!

1584
01:23:10,945 --> 01:23:13,363
Нагода велика
з труднощами,

1585
01:23:13,572 --> 01:23:15,782
І ми повинні піднятися
до нагоди!

1586
01:23:15,991 --> 01:23:18,493
ой! Для копій
цієї промови,

1587
01:23:18,702 --> 01:23:23,414
Надішліть один долар на скриньку 3912,
Кам'яна гора, Грузія!

1588
01:23:23,624 --> 01:23:25,041
-Він божевільний.
-Ні.

1589
01:23:25,250 --> 01:23:26,459
Ааа!

1590
01:23:36,220 --> 01:23:37,512
Ааа!

1591
01:23:43,435 --> 01:23:44,519
Не чіпай це!

1592
01:24:02,079 --> 01:24:06,499
Ну і операція
здається успіх...

1593
01:24:09,962 --> 01:24:12,046
Але лікар помер.

1594
01:24:14,925 --> 01:24:16,175
Е...

1595
01:24:16,802 --> 01:24:17,677
де я

1596
01:24:17,970 --> 01:24:20,138
Ти в наших
лікарня, Майкл.

1597
01:24:21,432 --> 01:24:22,598
Як давно я тут?

1598
01:24:22,808 --> 01:24:24,100
Ви були тут
6 тижнів.

1599
01:24:24,309 --> 01:24:25,226
Ваша дружина тут.

1600
01:24:25,436 --> 01:24:26,769
Вона зайшла
зал очікування.

1601
01:24:26,979 --> 01:24:28,229
Чий у неї мозок?

1602
01:24:28,689 --> 01:24:30,398
Чий мозок
вона має?

1603
01:24:31,191 --> 01:24:32,150
Вона розмовляє...

1604
01:24:33,610 --> 01:24:34,485
Або вона йде...

1605
01:24:38,115 --> 01:24:39,949
Ні, вона говорить,
Майкл.

1606
01:24:41,577 --> 01:24:42,618
Ні, ні, ні.

1607
01:24:42,828 --> 01:24:44,245
Ви були
в ліжку 6 тижнів.

1608
01:24:44,872 --> 01:24:45,747
Ви не маєте
сила.

1609
01:24:45,956 --> 01:24:47,415
Я достатньо сильний.

1610
01:24:48,250 --> 01:24:49,375
Я хочу її побачити.

1611
01:24:50,252 --> 01:24:51,961
Медсестра, скажіть місіс. Хаффер
лікар прокинувся.

1612
01:24:52,171 --> 01:24:53,796
Хфурухурр.

1613
01:24:55,716 --> 01:24:56,340
Зачекайте.

1614
01:24:58,010 --> 01:24:59,844
Я не хочу її
бачити мене такою.

1615
01:25:02,014 --> 01:25:04,140
Я хочу бути на своїх ногах.

1616
01:25:15,736 --> 01:25:16,402
Там.

1617
01:25:17,488 --> 01:25:19,363
Ваш чоловік не спить
і може бачити вас.

1618
01:25:19,907 --> 01:25:20,907
Він прокинувся?

1619
01:25:23,827 --> 01:25:24,744
що не так

1620
01:25:25,662 --> 01:25:28,247
Я ніколи йому не казав
я пристрасно їдав.

1621
01:25:29,500 --> 01:25:31,084
Я так сильно набрав вагу.

1622
01:25:34,922 --> 01:25:36,047
Майкл.

1623
01:25:51,897 --> 01:25:52,647
Анна...

1624
01:25:53,440 --> 01:25:54,816
Uumellmahaye?

1625
01:25:55,442 --> 01:25:56,567
Так, Майкл.

1626
01:26:00,864 --> 01:26:02,949
Ви не розчаровані
я такий товстий?

1627
01:26:07,746 --> 01:26:08,538
Який жир?

1628
01:27:38,337 --> 01:27:41,130
Субтитри стали можливими завдяки
Warner Bros.

1629
01:27:41,340 --> 01:27:44,050
Підписується нац
інститут титрування
--Www.Ncicap.Org--


